καταστοναχέω: Difference between revisions
(Bailly1_3) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katastonacheo | |Transliteration C=katastonacheo | ||
|Beta Code=katastonaxe/w | |Beta Code=katastonaxe/w | ||
|Definition= | |Definition=[[bewail]], c. acc., ''AP''7.574 (Agath.). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[καταστοναχῶ]] :<br />[[déplorer]].<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[στοναχέω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[beseufzen]], [[beklagen]]</i>, οἰκτρὰ δ' [[ὑπὲρ]] τύμβοιο κατεστονάχησαν ἑταῖροι κείμενον Agath. 83 (VII.574). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''καταστονᾰχέω:''' [[провожать со стонами]], [[оплакивать]] (κείμενον Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''καταστονᾰχέω''': | |lstext='''καταστονᾰχέω''': μετὰ στεναγμῶν θρηνῶ, μετ’ αἰτιατ., οἰκτρὰ κατεστονάχησαν ἑταῖροι κείμενον Ἀνθ. Π. 7. 574. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{lsm | ||
| | |lsmtext='''καταστονᾰχέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[θρηνώ]] με στεναγμούς, σε Ανθ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. ήσω, to [[bewail]], Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:35, 16 March 2024
English (LSJ)
bewail, c. acc., AP7.574 (Agath.).
French (Bailly abrégé)
καταστοναχῶ :
déplorer.
Étymologie: κατά, στοναχέω.
German (Pape)
beseufzen, beklagen, οἰκτρὰ δ' ὑπὲρ τύμβοιο κατεστονάχησαν ἑταῖροι κείμενον Agath. 83 (VII.574).
Russian (Dvoretsky)
καταστονᾰχέω: провожать со стонами, оплакивать (κείμενον Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
καταστονᾰχέω: μετὰ στεναγμῶν θρηνῶ, μετ’ αἰτιατ., οἰκτρὰ κατεστονάχησαν ἑταῖροι κείμενον Ἀνθ. Π. 7. 574.
Greek Monotonic
καταστονᾰχέω: μέλ. -ήσω, θρηνώ με στεναγμούς, σε Ανθ.
Middle Liddell
fut. ήσω, to bewail, Anth.