ὀρνίθιον: Difference between revisions
(Bailly1_4) |
|||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ornithion | |Transliteration C=ornithion | ||
|Beta Code=o)rni/qion | |Beta Code=o)rni/qion | ||
|Definition=τό, Dim. of [[ὄρνις]], | |Definition=τό, ''Dim. of'' [[ὄρνις]], [[small bird]], [[Herodotus|Hdt.]]2.77, Ar. ''Av.''223, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''609a16, al.; esp. [[chicken]], Cratin.113; τὰ χοιρίδια τέθνηκε καὶ τὰ μίκρ' ὀ. Stratt.58. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0383.png Seite 383]] τό, dim. zu [[ὄρνις]], Vögelchen, Her. 2, 77; bes. Hühnchen, oft bei Comic., vgl. Ath. IX, 373; Plut. Artax. 19. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0383.png Seite 383]] τό, dim. zu [[ὄρνις]], Vögelchen, Her. 2, 77; bes. Hühnchen, oft bei Comic., vgl. Ath. IX, 373; Plut. Artax. 19. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br />[[petit oiseau]].<br />'''Étymologie:''' [[ὄρνις]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὀρνίθιον:''' (νῑ) τό маленькая птичка, пичужка Her., Arst., Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὀρνίθιον''': [νῑ], τό, ὑποκορ. τοῦ [[ὄρνις]], μικρὸν πτηνόν, Ἡρόδ. 2. 77, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 1, 15, κ. ἀλλ.· [[μάλιστα]] «ὀρνιθόπουλον», Κρατῖνος ἐν «Νεμέσει» 3· τὰ χειρίδια τέθνηκε καὶ τὰ μίκρ’ ὀρν. Στράττις ἐν «Ψυχασταῖς» 2. | |lstext='''ὀρνίθιον''': [νῑ], τό, ὑποκορ. τοῦ [[ὄρνις]], μικρὸν πτηνόν, Ἡρόδ. 2. 77, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 1, 15, κ. ἀλλ.· [[μάλιστα]] «ὀρνιθόπουλον», Κρατῖνος ἐν «Νεμέσει» 3· τὰ χειρίδια τέθνηκε καὶ τὰ μίκρ’ ὀρν. Στράττις ἐν «Ψυχασταῖς» 2. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{lsm | ||
| | |lsmtext='''ὀρνίθιον:''' [νῑ], τό, υποκορ. του [[ὄρνις]], μικρό πουλί, [[πουλάκι]], σε Ηρόδ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ὀρν¯ίθιον, ου, τό, [Dim. of [[ὄρνις]]<br />a [[small]] [[bird]], Hdt. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:25, 24 November 2023
English (LSJ)
τό, Dim. of ὄρνις, small bird, Hdt.2.77, Ar. Av.223, Arist.HA609a16, al.; esp. chicken, Cratin.113; τὰ χοιρίδια τέθνηκε καὶ τὰ μίκρ' ὀ. Stratt.58.
German (Pape)
[Seite 383] τό, dim. zu ὄρνις, Vögelchen, Her. 2, 77; bes. Hühnchen, oft bei Comic., vgl. Ath. IX, 373; Plut. Artax. 19.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
petit oiseau.
Étymologie: ὄρνις.
Russian (Dvoretsky)
ὀρνίθιον: (νῑ) τό маленькая птичка, пичужка Her., Arst., Plut.
Greek (Liddell-Scott)
ὀρνίθιον: [νῑ], τό, ὑποκορ. τοῦ ὄρνις, μικρὸν πτηνόν, Ἡρόδ. 2. 77, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 1, 15, κ. ἀλλ.· μάλιστα «ὀρνιθόπουλον», Κρατῖνος ἐν «Νεμέσει» 3· τὰ χειρίδια τέθνηκε καὶ τὰ μίκρ’ ὀρν. Στράττις ἐν «Ψυχασταῖς» 2.
Greek Monotonic
ὀρνίθιον: [νῑ], τό, υποκορ. του ὄρνις, μικρό πουλί, πουλάκι, σε Ηρόδ.