aurigator: Difference between revisions
Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous
(6_2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=aurigator aurigatoris N M :: chariot racer/race driver | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>aurīgātor</b>: ōris, m. id. (for the [[class]]. [[auriga]]),<br /><b>I</b> one [[who]] contends in the chariotrace, Inscr. Grut. 340, 3.—As a [[constellation]], the Wagoner, Avien. Phaen. Arat. 405. | |lshtext=<b>aurīgātor</b>: ōris, m. id. (for the [[class]]. [[auriga]]),<br /><b>I</b> one [[who]] contends in the chariotrace, Inscr. Grut. 340, 3.—As a [[constellation]], the Wagoner, Avien. Phaen. Arat. 405. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>aurīgātŏr</b>, ōris, m. (aurīgo), conducteur : Gloss. 2, 569, 14 || palefrenier : Gloss. 2, 26, 49 || le Cocher [constellation] : Avien. Phæn. 405.||palefrenier : Gloss. 2, 26, 49||le Cocher [constellation] : Avien. Phæn. 405. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=aurīgātor, ōris, m. ([[aurigo]]), I) (= [[auriga]] no. I) der Wettrenner, -fahrer, Corp. inscr. Lat. 6, 555*. – II) übtr., der [[Fuhrmann]], [[ein]] [[Gestirn]], Avien. Arat. 405. – / [[aurigator]], [[ἱπποκόμος]] ([[Pferdeknecht]]), Gloss. II, 325, 22. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:51, 19 October 2022
Latin > English
aurigator aurigatoris N M :: chariot racer/race driver
Latin > English (Lewis & Short)
aurīgātor: ōris, m. id. (for the class. auriga),
I one who contends in the chariotrace, Inscr. Grut. 340, 3.—As a constellation, the Wagoner, Avien. Phaen. Arat. 405.
Latin > French (Gaffiot 2016)
aurīgātŏr, ōris, m. (aurīgo), conducteur : Gloss. 2, 569, 14 || palefrenier : Gloss. 2, 26, 49 || le Cocher [constellation] : Avien. Phæn. 405.
Latin > German (Georges)
aurīgātor, ōris, m. (aurigo), I) (= auriga no. I) der Wettrenner, -fahrer, Corp. inscr. Lat. 6, 555*. – II) übtr., der Fuhrmann, ein Gestirn, Avien. Arat. 405. – / aurigator, ἱπποκόμος (Pferdeknecht), Gloss. II, 325, 22.
