unigenitus: Difference between revisions
From LSJ
Ἰὸς πέφυκεν ἀσπίδος κακὴ γυνή → Ipsum venenum aspidis mulier mala → Das reinste Natterngift ist eine schlechte Frau
(6_17) |
(CSV3 import) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=unigenitus unigenita, unigenitum ADJ :: [[only begotten]]; [[only]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ūnĭ-gĕnĭtus</b>: a, um, adj. id.,<br /><b>I</b> onlybegotten, [[only]] (eccl. Lat.; cf. [[unicus]]): [[unigenitus]] [[ille]] vocatur, qui parentibus [[solus]] [[sit]], Hier. adv. Helv. 9: [[filius]], Tert. adv Gnost. 7; Aug. Civ. Dei, 11, 24; Vulg. Johan 1, 14. | |lshtext=<b>ūnĭ-gĕnĭtus</b>: a, um, adj. id.,<br /><b>I</b> onlybegotten, [[only]] (eccl. Lat.; cf. [[unicus]]): [[unigenitus]] [[ille]] vocatur, qui parentibus [[solus]] [[sit]], Hier. adv. Helv. 9: [[filius]], Tert. adv Gnost. 7; Aug. Civ. Dei, 11, 24; Vulg. Johan 1, 14. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>ūnĭgĕnĭtus</b>, a, um, [fils] unique : Hier. Virg. 9 || subst. m., Jésus-Christ : Eccl. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=ūnigenitus, a, um ([[unus]] u. [[gigno]]), [[eingeboren]], [[einzig]] der [[Geburt]] [[nach]], [[filius]], Eccl. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=*unigenitus, i. m. :: [[獨子]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 00:15, 13 June 2024
Latin > English
unigenitus unigenita, unigenitum ADJ :: only begotten; only
Latin > English (Lewis & Short)
ūnĭ-gĕnĭtus: a, um, adj. id.,
I onlybegotten, only (eccl. Lat.; cf. unicus): unigenitus ille vocatur, qui parentibus solus sit, Hier. adv. Helv. 9: filius, Tert. adv Gnost. 7; Aug. Civ. Dei, 11, 24; Vulg. Johan 1, 14.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ūnĭgĕnĭtus, a, um, [fils] unique : Hier. Virg. 9 || subst. m., Jésus-Christ : Eccl.
Latin > German (Georges)
ūnigenitus, a, um (unus u. gigno), eingeboren, einzig der Geburt nach, filius, Eccl.
Latin > Chinese
*unigenitus, i. m. :: 獨子
