carnifico: Difference between revisions
τὸ τῶν νικητόρων στρατόπεδον → Victorious Legion
(6_3) |
(CSV import) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=carnifico carnificare, carnificavi, carnificatus V :: [[execute]]; [[behead]]; [[butcher]]; [[cut in pieces]], [[mangle]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>carnĭfĭco</b>: (carnŭf-), ātus, āre, v. a. (carnĭfĭcor, āri, v. dep., acc. to Prisc. p. 791 P.) [id.],<br /><b>I</b> to [[execute]], [[behead]]: carnifical. (hostes) jacentes, to be [[cut]] in pieces, [[mangled]], Liv. 24, 15, 5: vitam cum dolore et insigni cruciatu carnificatus amisit, Sisenn. ap. Prisc. p. 793 P.; Tert. adv. Marc. 1, 2. | |lshtext=<b>carnĭfĭco</b>: (carnŭf-), ātus, āre, v. a. (carnĭfĭcor, āri, v. dep., acc. to Prisc. p. 791 P.) [id.],<br /><b>I</b> to [[execute]], [[behead]]: carnifical. (hostes) jacentes, to be [[cut]] in pieces, [[mangled]], Liv. 24, 15, 5: vitam cum dolore et insigni cruciatu carnificatus amisit, Sisenn. ap. Prisc. p. 793 P.; Tert. adv. Marc. 1, 2. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>carnĭfĭcō</b>, āre ([[carnifex]]), tr.,<br /><b>1</b> exécuter [un condamné] : [[Sisenna]] d. Prisc. Gramm. 8, 19 || décapiter : Liv. 24, 15, 5<br /><b>2</b> couvrir de chair [cf. σαρκοῦν] : Cass. Fel. 19, p. 29, 12.||décapiter : Liv. 24, 15, 5<br /><b>2</b> couvrir de chair [cf. σαρκοῦν] : Cass. Fel. 19, p. 29, 12. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=carnifico, āre ([[carnifex]]), an jmd. den [[Henker]] [[machen]] = jmd. [[hinrichten]], [[köpfen]], Sisenn. fr. [[bei]] Prisc. 8, 19. Tert. adv. Marc. 1, 2: c. (hostes) iacentes, den Gefallenen die Köpfe [[abhauen]], Liv. 24, 15, 5. – Depon. canificor, ārī, [[nach]] Prisc. 8, 15. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=carnifico, as, are. :: [[加刑]]。[[爛人身]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:50, 12 June 2024
Latin > English
carnifico carnificare, carnificavi, carnificatus V :: execute; behead; butcher; cut in pieces, mangle
Latin > English (Lewis & Short)
carnĭfĭco: (carnŭf-), ātus, āre, v. a. (carnĭfĭcor, āri, v. dep., acc. to Prisc. p. 791 P.) [id.],
I to execute, behead: carnifical. (hostes) jacentes, to be cut in pieces, mangled, Liv. 24, 15, 5: vitam cum dolore et insigni cruciatu carnificatus amisit, Sisenn. ap. Prisc. p. 793 P.; Tert. adv. Marc. 1, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
carnĭfĭcō, āre (carnifex), tr.,
1 exécuter [un condamné] : Sisenna d. Prisc. Gramm. 8, 19 || décapiter : Liv. 24, 15, 5
2 couvrir de chair [cf. σαρκοῦν] : Cass. Fel. 19, p. 29, 12.
Latin > German (Georges)
carnifico, āre (carnifex), an jmd. den Henker machen = jmd. hinrichten, köpfen, Sisenn. fr. bei Prisc. 8, 19. Tert. adv. Marc. 1, 2: c. (hostes) iacentes, den Gefallenen die Köpfe abhauen, Liv. 24, 15, 5. – Depon. canificor, ārī, nach Prisc. 8, 15.
