decuriatio: Difference between revisions
From LSJ
Ὁ συκοφάντης ἐστὶν ἐν πόλει λύκος (τοῖς πέλας λύκος) → Calumniator, quemquem novit, huic lupus'st → Der Denunziant lebt in der Stadt gleichsam als Wolf (ist seinen Nachbarn wie ein Wolf)
(6_5) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=decuriatio decuriationis N F :: dividing into decuriae; [~ tribulium => voters - for corruption/intimidation] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dĕcŭrĭātĭo</b>: ōnis, f. 1. [[decurio]],<br /><b>I</b> a [[dividing]] [[into]] decuriae: tribulium, [[descriptio]] populi, etc., Cic. Planc. 18, 45. | |lshtext=<b>dĕcŭrĭātĭo</b>: ōnis, f. 1. [[decurio]],<br /><b>I</b> a [[dividing]] [[into]] decuriae: tribulium, [[descriptio]] populi, etc., Cic. Planc. 18, 45. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>dĕcŭrĭātĭō</b>,¹⁶ ōnis, f. ([[decurio]] 1), division par décuries [v. [[decurio]] ] : Cic. Planc. 45. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=decuriātio, ōnis, f. (decuriare), die Abteilung [[nach]] Dekurien, tribulium, Cic. Planc. 45. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:00, 19 October 2022
Latin > English
decuriatio decuriationis N F :: dividing into decuriae; [~ tribulium => voters - for corruption/intimidation]
Latin > English (Lewis & Short)
dĕcŭrĭātĭo: ōnis, f. 1. decurio,
I a dividing into decuriae: tribulium, descriptio populi, etc., Cic. Planc. 18, 45.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dĕcŭrĭātĭō,¹⁶ ōnis, f. (decurio 1), division par décuries [v. decurio ] : Cic. Planc. 45.
Latin > German (Georges)
decuriātio, ōnis, f. (decuriare), die Abteilung nach Dekurien, tribulium, Cic. Planc. 45.
