inaequalitas: Difference between revisions
Ταμιεῖον ἀνθρώποισι σωφροσύνη μόνη → Magnum horreum est hominibus temperantia → Ihr Vorratsschatz ist Menschen Mäßigung allein
(6_8) |
mNo edit summary |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=inaequalitas inaequalitatis N F :: irregularity of shape/distribution; [[patchiness]]/[[unevenness]]; [[inequality]]; [[inequity]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ĭnaequālĭtas</b>: ātis, f. 2. in-[[aequalis]],<br /><b>I</b> [[unevenness]], [[unlikeness]], [[inequality]] (not in Cic.).<br /><b>I</b> In gen.: togae et tunicae, Varr. L. L. 8, § 28 Müll.: inaequalitate dissident (supercilia), Quint. 11, 3, 79: coloris, id. 12, 9, 17; 11, 3, 43.—In | |lshtext=<b>ĭnaequālĭtas</b>: ātis, f. 2. in-[[aequalis]],<br /><b>I</b> [[unevenness]], [[unlikeness]], [[inequality]] (not in Cic.).<br /><b>I</b> In gen.: togae et tunicae, Varr. L. L. 8, § 28 Müll.: inaequalitate dissident (supercilia), Quint. 11, 3, 79: coloris, id. 12, 9, 17; 11, 3, 43.—In plur., Col. 3, 12, 3; Plin. 2, 70, 70, § 177.—<br /><b>II</b> In partic., grammatical [[irregularity]], [[anomaly]], Varr. L. L. 9, § 3 Müll.; Gell. 2, 25, 3. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>ĭnæquālĭtās</b>,¹³ ātis, f., inégalité, diversité, variété : [[Varro]] L. 8, 28 ; Quint. 11, 3, 79 ; 12, 9, 17 || anomalie [gramm.] : [[Varro]] L. 9, 8 ; Gell. 2, 25, 3.||anomalie [gramm.] : [[Varro]] L. 9, 8 ; Gell. 2, 25, 3. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=inaequālitās, ātis, f. ([[inaequalis]]), I) die [[Ungleichheit]], [[Unähnlichkeit]] (Ggstz. [[aequalitas]]), [[Varro]] LL. 8, 28. Quint. 11, 3, 44 u. 79: coloris, Quint. 12, 9, 17: Plur., Colum. 3, 12, 3: temporum, Plin. 2, 177. – II) insbes.: a) [[als]] gramm. t. t. = [[ἀνωμαλία]], die Ungleichförmigkeit, Anomalie, declinationum, Gell. 2, 25, 3. – b) [[als]] mediz. t. t., die [[Ungesundheit]], [[Krankheit]], Ambros. hexaëm. 3, 10 u.a.: inaequ. aëris, Cael. Aur. de morb. acut. 2, 37, 192. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[inequality]]=== | |||
Arabic: عَدَم مُسَاوَاة; Asturian: desigualdá; Azerbaijani: qeyri-bərabərlik; Belarusian: няроўнасць; Bulgarian: неравенство; Catalan: desigualtat; Chinese Mandarin: 不平等; Czech: nerovnost; Danish: ulighed; Dutch: [[ongelijkheid]]; Esperanto: malegaleco; Finnish: epätasa-arvo, eriarvoisuus; French: [[inégalité]]; Galician: desigualdade; German: [[Ungleichheit]]; Greek: [[ανισότητα]]; Ancient Greek: [[ἀνισότης]]; Indonesian: ketimpangan; Japanese: 不平等; Korean: 불평등; Latin: [[iniquitas]]; Macedonian: нееднаквост; Malay: ketidaksamaan, ketaksamaan; Occitan: inegalitat; Persian: نابرابری; Polish: nierówność; Portuguese: [[desigualdade]]; Romanian: inegalitate; Russian: [[неравенство]]; Serbo-Croatian Cyrillic: неједнако̄ст; Roman: nejednákōst; Slovak: nerovnosť; Slovene: neenakost; Spanish: [[desigualdad]]; Swedish: ojämlikhet; Ukrainian: нері́вність; Urdu: غیر یکسانیت, نابرابری; Welsh: anghydraddoldeb | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:11, 26 April 2023
Latin > English
inaequalitas inaequalitatis N F :: irregularity of shape/distribution; patchiness/unevenness; inequality; inequity
Latin > English (Lewis & Short)
ĭnaequālĭtas: ātis, f. 2. in-aequalis,
I unevenness, unlikeness, inequality (not in Cic.).
I In gen.: togae et tunicae, Varr. L. L. 8, § 28 Müll.: inaequalitate dissident (supercilia), Quint. 11, 3, 79: coloris, id. 12, 9, 17; 11, 3, 43.—In plur., Col. 3, 12, 3; Plin. 2, 70, 70, § 177.—
II In partic., grammatical irregularity, anomaly, Varr. L. L. 9, § 3 Müll.; Gell. 2, 25, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ĭnæquālĭtās,¹³ ātis, f., inégalité, diversité, variété : Varro L. 8, 28 ; Quint. 11, 3, 79 ; 12, 9, 17 || anomalie [gramm.] : Varro L. 9, 8 ; Gell. 2, 25, 3.
Latin > German (Georges)
inaequālitās, ātis, f. (inaequalis), I) die Ungleichheit, Unähnlichkeit (Ggstz. aequalitas), Varro LL. 8, 28. Quint. 11, 3, 44 u. 79: coloris, Quint. 12, 9, 17: Plur., Colum. 3, 12, 3: temporum, Plin. 2, 177. – II) insbes.: a) als gramm. t. t. = ἀνωμαλία, die Ungleichförmigkeit, Anomalie, declinationum, Gell. 2, 25, 3. – b) als mediz. t. t., die Ungesundheit, Krankheit, Ambros. hexaëm. 3, 10 u.a.: inaequ. aëris, Cael. Aur. de morb. acut. 2, 37, 192.
Translations
inequality
Arabic: عَدَم مُسَاوَاة; Asturian: desigualdá; Azerbaijani: qeyri-bərabərlik; Belarusian: няроўнасць; Bulgarian: неравенство; Catalan: desigualtat; Chinese Mandarin: 不平等; Czech: nerovnost; Danish: ulighed; Dutch: ongelijkheid; Esperanto: malegaleco; Finnish: epätasa-arvo, eriarvoisuus; French: inégalité; Galician: desigualdade; German: Ungleichheit; Greek: ανισότητα; Ancient Greek: ἀνισότης; Indonesian: ketimpangan; Japanese: 不平等; Korean: 불평등; Latin: iniquitas; Macedonian: нееднаквост; Malay: ketidaksamaan, ketaksamaan; Occitan: inegalitat; Persian: نابرابری; Polish: nierówność; Portuguese: desigualdade; Romanian: inegalitate; Russian: неравенство; Serbo-Croatian Cyrillic: неједнако̄ст; Roman: nejednákōst; Slovak: nerovnosť; Slovene: neenakost; Spanish: desigualdad; Swedish: ojämlikhet; Ukrainian: нері́вність; Urdu: غیر یکسانیت, نابرابری; Welsh: anghydraddoldeb
