investis: Difference between revisions
Ἴσος ἴσθι πᾶσι, κἂν ὑπερέχῃς τῷ βίῳ → Quamvis superior sorte, da te aequum omnibus → Sei allen gleich, auch wenn du reicher bist
(6_9) |
(3_7) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>in-vestis</b>: e, adj. 2. in,<br /><b>I</b> [[unclothed]] (postclass.).<br /><b>I</b> In gen.: [[homo]] [[nudus]] et [[investis]], Tert. Pall. 3.—<br /><b>II</b> In partic.<br /> <b>A</b> Without a [[beard]], [[beardless]]: [[puer]], App. M. 5, p. 171; id. Mag. p. 336: pueri et puellae, Macr. S. 3, 8; Fest. s. v. [[vesticeps]], p. 368 Müll.—<br /> <b>B</b> Unmarried: vir, Tert. de Vel. Virg. 8; id. ib. 11.—<br /> <b>C</b> Deprived of: [[investis]] dotalibus, Tert. Ux. 2, 9. | |lshtext=<b>in-vestis</b>: e, adj. 2. in,<br /><b>I</b> [[unclothed]] (postclass.).<br /><b>I</b> In gen.: [[homo]] [[nudus]] et [[investis]], Tert. Pall. 3.—<br /><b>II</b> In partic.<br /> <b>A</b> Without a [[beard]], [[beardless]]: [[puer]], App. M. 5, p. 171; id. Mag. p. 336: pueri et puellae, Macr. S. 3, 8; Fest. s. v. [[vesticeps]], p. 368 Müll.—<br /> <b>B</b> Unmarried: vir, Tert. de Vel. Virg. 8; id. ib. 11.—<br /> <b>C</b> Deprived of: [[investis]] dotalibus, Tert. Ux. 2, 9. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>investis</b>, e,<br /><b>1</b> nu : Tert. Pall. 3<br /><b>2</b> imberbe, impubère : Fest. 368 ; Macr. Sat. 3, 8 || vierge : Tert. Virg. 8 || privé de [av. abl.] : Tert. Ux. 2, 8.||vierge : Tert. Virg. 8||privé de [av. abl.] : Tert. Ux. 2, 8. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=in-[[vestis]], e, [[unbekleidet]], I) eig.: [[nudus]] et inv. [[homo]], Tert. de pall. 3. – II) übtr., [[ohne]] [[Bart]] od. übh. [[noch]] unbehaart, [[unmannbar]] (Ggstz. [[vesticeps]], s. [[Paul]]. ex [[Fest]]. 398, 9. Serv. Verg. Aen. 8, 659. Non. 45, 26 u. 458, 22), Apul. [[met]]. 5, 28. Macr. [[sat]]. 3, 8, 7. Pallad. 8, 7 u. 11, 14, 16. – dah. a) [[noch]] unverbuhlt, Apul. apol. 98. – b) [[noch]] [[unverheiratet]], Tert. de virg. [[vel]]. 8; de anim. 56. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:27, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
in-vestis: e, adj. 2. in,
I unclothed (postclass.).
I In gen.: homo nudus et investis, Tert. Pall. 3.—
II In partic.
A Without a beard, beardless: puer, App. M. 5, p. 171; id. Mag. p. 336: pueri et puellae, Macr. S. 3, 8; Fest. s. v. vesticeps, p. 368 Müll.—
B Unmarried: vir, Tert. de Vel. Virg. 8; id. ib. 11.—
C Deprived of: investis dotalibus, Tert. Ux. 2, 9.
Latin > French (Gaffiot 2016)
investis, e,
1 nu : Tert. Pall. 3
2 imberbe, impubère : Fest. 368 ; Macr. Sat. 3, 8 || vierge : Tert. Virg. 8 || privé de [av. abl.] : Tert. Ux. 2, 8.
Latin > German (Georges)
in-vestis, e, unbekleidet, I) eig.: nudus et inv. homo, Tert. de pall. 3. – II) übtr., ohne Bart od. übh. noch unbehaart, unmannbar (Ggstz. vesticeps, s. Paul. ex Fest. 398, 9. Serv. Verg. Aen. 8, 659. Non. 45, 26 u. 458, 22), Apul. met. 5, 28. Macr. sat. 3, 8, 7. Pallad. 8, 7 u. 11, 14, 16. – dah. a) noch unverbuhlt, Apul. apol. 98. – b) noch unverheiratet, Tert. de virg. vel. 8; de anim. 56.
