malesuadus: Difference between revisions
From LSJ
Ἐφόδιον εἰς τὸ γῆρας αἰεὶ κατατίθου → Bonum senectae compara viaticum → Wegzehrung für das Alter sorge stets dir vor
(6_9) |
(CSV2 import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=malesuadus malesuada, malesuadum ADJ :: [[ill-advising]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>mălĕsuādus</b>: a, um, adj. [[male]]-[[suadeo]],<br /><b>I</b> [[ill]]-advising, [[seductive]] ([[poet]].): Illa hanc corrumpit mulierem viti malesuada plena, Plaut. Most. 1, 3, 56 Lorenz ad loc. (al. [[vitilena]]): [[interpres]], Sid. Ep. 7, 5.— Transf., of inanim. and abstr. things; of [[wine]]: malesuadi pocula succi, Paul. Nol. Carm. 6, 69: Fames, Verg. A. 6, 276. | |lshtext=<b>mălĕsuādus</b>: a, um, adj. [[male]]-[[suadeo]],<br /><b>I</b> [[ill]]-advising, [[seductive]] ([[poet]].): Illa hanc corrumpit mulierem viti malesuada plena, Plaut. Most. 1, 3, 56 Lorenz ad loc. (al. [[vitilena]]): [[interpres]], Sid. Ep. 7, 5.— Transf., of inanim. and abstr. things; of [[wine]]: malesuadi pocula succi, Paul. Nol. Carm. 6, 69: Fames, Verg. A. 6, 276. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>mălĕsuādus</b>,¹⁶ a, um ([[suadeo]]), qui conseille le mal : Pl. Most. 213 ; Virg. En. 6, 276. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=[[male]]-suādus, a, um, [[übel]] ratend, [[verführerisch]], Plaut., Verg. u.a. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=malesuadus, a, um. ''adj''. :: [[勾引人者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:40, 12 June 2024
Latin > English
malesuadus malesuada, malesuadum ADJ :: ill-advising
Latin > English (Lewis & Short)
mălĕsuādus: a, um, adj. male-suadeo,
I ill-advising, seductive (poet.): Illa hanc corrumpit mulierem viti malesuada plena, Plaut. Most. 1, 3, 56 Lorenz ad loc. (al. vitilena): interpres, Sid. Ep. 7, 5.— Transf., of inanim. and abstr. things; of wine: malesuadi pocula succi, Paul. Nol. Carm. 6, 69: Fames, Verg. A. 6, 276.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mălĕsuādus,¹⁶ a, um (suadeo), qui conseille le mal : Pl. Most. 213 ; Virg. En. 6, 276.
Latin > German (Georges)
male-suādus, a, um, übel ratend, verführerisch, Plaut., Verg. u.a.
Latin > Chinese
malesuadus, a, um. adj. :: 勾引人者
