mitulus: Difference between revisions
Νόσον δὲ κρεῖττόν ἐστιν ἢ λύπην φέρειν → Morbum quam tristitatem exantles facilius → Es lässt sich leichter krank sein als betrübt
(6_10) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=mitulus mituli N M :: edible mussel; shellfish mould (Cal) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>mītŭlus</b>: and mȳtŭlus (mȳtĭlus), n, m., = μύτυλος,><br /><b>I</b> a [[kind]] of [[mussel]], seamussel, Plin. 9, 51, 74, § 160; 32, 9, 36, § 111; also, [[mutulus]], [[Cato]], R. R. 158; Hor. S. 2, 4, 28. | |lshtext=<b>mītŭlus</b>: and mȳtŭlus (mȳtĭlus), n, m., = μύτυλος,><br /><b>I</b> a [[kind]] of [[mussel]], seamussel, Plin. 9, 51, 74, § 160; 32, 9, 36, § 111; also, [[mutulus]], [[Cato]], R. R. 158; Hor. S. 2, 4, 28. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>mītŭlus</b>,¹⁵ ī, m. (cf. [[μύαξ]], [[μυΐσκος]]), moule [coquillage] : Plin. 9, 132 ; Hor. S. 2, 4, 28 || <b>mētŭlus</b> *Apic. 9, 430 || <b>mutŭlus</b> *[[Cato]] Agr. 158, 1, ed. Ald.||<b>mētŭlus</b> *Apic. 9, 430||<b>mutŭlus</b> *[[Cato]] Agr. 158, 1, ed. Ald. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=mītulus (mūtulus), ī, m. ([[μυτίλος]], [[τελλίνη]]), eine eßbare Muschelart, die Miesmuschel (Mytilus, L.), [[Form]] mut., [[Cato]] r. r. 158, 1 Schn. ([[Keil]] hat mitulorum): [[Form]] [[mitulus]], Plin. 9, 132 u. 160. Hor. [[sat]]. 2, 4, 28. Mart. 3, 60, 4. – / Nbf. [[mytilus]], Anthol. Lat. 478, 5 R. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:00, 19 October 2022
Latin > English
mitulus mituli N M :: edible mussel; shellfish mould (Cal)
Latin > English (Lewis & Short)
mītŭlus: and mȳtŭlus (mȳtĭlus), n, m., = μύτυλος,>
I a kind of mussel, seamussel, Plin. 9, 51, 74, § 160; 32, 9, 36, § 111; also, mutulus, Cato, R. R. 158; Hor. S. 2, 4, 28.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mītŭlus,¹⁵ ī, m. (cf. μύαξ, μυΐσκος), moule [coquillage] : Plin. 9, 132 ; Hor. S. 2, 4, 28 || mētŭlus *Apic. 9, 430 || mutŭlus *Cato Agr. 158, 1, ed. Ald.
Latin > German (Georges)
mītulus (mūtulus), ī, m. (μυτίλος, τελλίνη), eine eßbare Muschelart, die Miesmuschel (Mytilus, L.), Form mut., Cato r. r. 158, 1 Schn. (Keil hat mitulorum): Form mitulus, Plin. 9, 132 u. 160. Hor. sat. 2, 4, 28. Mart. 3, 60, 4. – / Nbf. mytilus, Anthol. Lat. 478, 5 R.
