praecoquo: Difference between revisions
καὶ ὑποθέμενος κατὰ τῆς κεφαλῆς φέρειν τὰς πληγάς, ὡς ἐν ἐκείνῃ τοῦ τε κακοῦ τοῦ πρὸς ἀνθρώπους → and having instructed them to bring their blows against the head, seeing that the harm to humans ... (Josephus, Antiquities of the Jews 1.50)
(6_13) |
(CSV3 import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>prae-cŏquo</b>: xi, ctum, 3, v. a.<br /><b>I</b> To [[boil]] [[beforehand]], Plin. 18, 29, 69, § 288: rutam, Cael. Aur. Acut. 2, 34, 136; id. Tard. 4, 3, 26.—<br /><b>II</b> To [[ripen]] [[fully]]: praecocta uva ([[sole]]), Plin. 14, 9, 11, § 81. | |lshtext=<b>prae-cŏquo</b>: xi, ctum, 3, v. a.<br /><b>I</b> To [[boil]] [[beforehand]], Plin. 18, 29, 69, § 288: rutam, Cael. Aur. Acut. 2, 34, 136; id. Tard. 4, 3, 26.—<br /><b>II</b> To [[ripen]] [[fully]]: praecocta uva ([[sole]]), Plin. 14, 9, 11, § 81. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>præcŏquō</b>, coxī, coctum, ĕre, tr., hâter la maturité de : Plin. 18, 288 || mûrir complètement : Plin. 14, 81.||mûrir complètement : Plin. 14, 81. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=[[prae]]-[[coquo]], coxī, coctum, ere, I) vorherkochen, im [[Feuer]], alqd in alqa re, Cael. Aur. de morb. acut. 2, 24, 136; de morb. chron. 4, 3, 26 u.a. – [[durch]] die [[Sonne]], acini praecoquuntur in [[callum]], [[werden]] hartschalig, Plin. 18, 288. – II) [[völlig]] [[reisen]], praecocta [[uva]], Plin. 14, 81. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=praecoquo, is, ere. 3. :: [[先煮]]。[[使先熟]]。[[煮甚熟]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:55, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
prae-cŏquo: xi, ctum, 3, v. a.
I To boil beforehand, Plin. 18, 29, 69, § 288: rutam, Cael. Aur. Acut. 2, 34, 136; id. Tard. 4, 3, 26.—
II To ripen fully: praecocta uva (sole), Plin. 14, 9, 11, § 81.
Latin > French (Gaffiot 2016)
præcŏquō, coxī, coctum, ĕre, tr., hâter la maturité de : Plin. 18, 288 || mûrir complètement : Plin. 14, 81.
Latin > German (Georges)
prae-coquo, coxī, coctum, ere, I) vorherkochen, im Feuer, alqd in alqa re, Cael. Aur. de morb. acut. 2, 24, 136; de morb. chron. 4, 3, 26 u.a. – durch die Sonne, acini praecoquuntur in callum, werden hartschalig, Plin. 18, 288. – II) völlig reisen, praecocta uva, Plin. 14, 81.
