rogus: Difference between revisions
μή, φίλα ψυχά, βίον ἀθάνατον σπεῦδε, τὰν δ' ἔμπρακτον ἄντλει μαχανάν → Oh! my soul do not aspire to eternal life, but exhaust the limits of the possible. | Do not yearn, O my soul, for immortal life! Use to the utmost the skill that is yours. | Do not, my soul, strive for the life of the immortals, but exhaust the practical means at your disposal.
(6_14) |
(CSV3 import) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=rogus rogi N M :: [[funeral pyre]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>rŏgus</b>: i, m. (collat. form rŏgum, i, n., Afran. ap. Non. 221, 24; cf. Com. Rel. p. 153 Rib.).<br /><b>I</b> A [[funeral]] [[pile]] (syn. [[bustum]]): ROGVM ASCIA NE POLITO, Fragm. XII. Tab. ap. Cic. Leg. 2, 23, 59; Plaut. Men. 1, 2, 44: aliena rogorum [[insuper]] exstructa, Lucr. 6, 1283; Cic. Leg. 2, 23, 59: in rogum [[illatus]], id. N. D. 3, 35, 84: ascendere in rogum, id. Div. 1, 23, 47: aliquem in rogum imponere, id. Tusc. 1, 35, 85: rogum exstruere, id. Fin. 3, 22, 76: [[rogo]] illata, Plin. 7, 3, 3, § 34: portari in rogum, id. 7, 44, 45, § 142; Verg. A. 4, 640; 646; 11, 189 et saep.— Poet.: diffugiunt avidos carmina sola rogos, i. e. [[escape]] [[destruction]], Ov. Am. 3, 9, 28.—<br /><b>II</b> Transf., the [[grave]]: obserat umbrosos lurida [[porta]] rogos, Prop. 4 (5), 11, 8. | |lshtext=<b>rŏgus</b>: i, m. (collat. form rŏgum, i, n., Afran. ap. Non. 221, 24; cf. Com. Rel. p. 153 Rib.).<br /><b>I</b> A [[funeral]] [[pile]] (syn. [[bustum]]): ROGVM ASCIA NE POLITO, Fragm. XII. Tab. ap. Cic. Leg. 2, 23, 59; Plaut. Men. 1, 2, 44: aliena rogorum [[insuper]] exstructa, Lucr. 6, 1283; Cic. Leg. 2, 23, 59: in rogum [[illatus]], id. N. D. 3, 35, 84: ascendere in rogum, id. Div. 1, 23, 47: aliquem in rogum imponere, id. Tusc. 1, 35, 85: rogum exstruere, id. Fin. 3, 22, 76: [[rogo]] illata, Plin. 7, 3, 3, § 34: portari in rogum, id. 7, 44, 45, § 142; Verg. A. 4, 640; 646; 11, 189 et saep.— Poet.: diffugiunt avidos carmina sola rogos, i. e. [[escape]] [[destruction]], Ov. Am. 3, 9, 28.—<br /><b>II</b> Transf., the [[grave]]: obserat umbrosos lurida [[porta]] rogos, Prop. 4 (5), 11, 8. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>rŏgus</b>,⁹ ī, m., bûcher [funèbre] : Cic. Leg. 2, 59 ; in [[rogum]] imponere Cic. Tusc. 1, 85 ; in [[rogum]] inscendere Cic. Div. 1, 47 ; in [[rogum]] [[illatus]] Cic. Nat. 3, 84 [[rogo]] [[illatus]] Plin. 7, 34 ], mettre sur le bûcher, monter sur le bûcher, [[mis]] sur le bûcher ; [[rogum]] exstruere Cic. Fin. 3, 76, dresser un bûcher || tombeau : Prop. 4, 11, 8.||tombeau : Prop. 4, 11, 8. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=rogus, ī, m. ([[von]] [[rego]]), das Aufgerichtete, der [[Scheiterhaufen]] ([[als]] Holzstoß, [[während]] das griech. [[pyra]] = der Sch. [[als]] Brandstätte), [[rogum]] exstruere, Cic. u.a.: alqm in [[rogum]] imponere, Cic.: inferri in [[rogum]], Cic., od. [[rogo]], Plin.: ardentibus rogis se maritorum immittere, Sen. rhet.: [[rogum]] accendere, Liv.: escendere [[rogum]] suum (v. Krösus), Sen.: conscendere regum, Val. Max., rogos, Verg.: inscendere in [[rogum]] ardentem, Cic. – poet., carmina diffugiunt rogos, [[entgehen]] der Vernichtung, Ov. am. 3, 9, 28. – meton. = das [[Grab]], obserat herbosos lurida [[porta]] rogos, Prop. 4, 11, 8. – / Nbf. [[rogum]], ī, n., Afran. com. 114. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=rogus, i. m. :: [[燒屍之火堆]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:45, 12 June 2024
Latin > English
rogus rogi N M :: funeral pyre
Latin > English (Lewis & Short)
rŏgus: i, m. (collat. form rŏgum, i, n., Afran. ap. Non. 221, 24; cf. Com. Rel. p. 153 Rib.).
I A funeral pile (syn. bustum): ROGVM ASCIA NE POLITO, Fragm. XII. Tab. ap. Cic. Leg. 2, 23, 59; Plaut. Men. 1, 2, 44: aliena rogorum insuper exstructa, Lucr. 6, 1283; Cic. Leg. 2, 23, 59: in rogum illatus, id. N. D. 3, 35, 84: ascendere in rogum, id. Div. 1, 23, 47: aliquem in rogum imponere, id. Tusc. 1, 35, 85: rogum exstruere, id. Fin. 3, 22, 76: rogo illata, Plin. 7, 3, 3, § 34: portari in rogum, id. 7, 44, 45, § 142; Verg. A. 4, 640; 646; 11, 189 et saep.— Poet.: diffugiunt avidos carmina sola rogos, i. e. escape destruction, Ov. Am. 3, 9, 28.—
II Transf., the grave: obserat umbrosos lurida porta rogos, Prop. 4 (5), 11, 8.
Latin > French (Gaffiot 2016)
rŏgus,⁹ ī, m., bûcher [funèbre] : Cic. Leg. 2, 59 ; in rogum imponere Cic. Tusc. 1, 85 ; in rogum inscendere Cic. Div. 1, 47 ; in rogum illatus Cic. Nat. 3, 84 rogo illatus Plin. 7, 34 ], mettre sur le bûcher, monter sur le bûcher, mis sur le bûcher ; rogum exstruere Cic. Fin. 3, 76, dresser un bûcher || tombeau : Prop. 4, 11, 8.
Latin > German (Georges)
rogus, ī, m. (von rego), das Aufgerichtete, der Scheiterhaufen (als Holzstoß, während das griech. pyra = der Sch. als Brandstätte), rogum exstruere, Cic. u.a.: alqm in rogum imponere, Cic.: inferri in rogum, Cic., od. rogo, Plin.: ardentibus rogis se maritorum immittere, Sen. rhet.: rogum accendere, Liv.: escendere rogum suum (v. Krösus), Sen.: conscendere regum, Val. Max., rogos, Verg.: inscendere in rogum ardentem, Cic. – poet., carmina diffugiunt rogos, entgehen der Vernichtung, Ov. am. 3, 9, 28. – meton. = das Grab, obserat herbosos lurida porta rogos, Prop. 4, 11, 8. – / Nbf. rogum, ī, n., Afran. com. 114.
Latin > Chinese
rogus, i. m. :: 燒屍之火堆
