sternutamentum: Difference between revisions
μή μοι θεοὺς καλοῦσα βουλεύου κακῶς· πειθαρχία γάρ ἐστι τῆς εὐπραξίας μήτηρ, γυνὴ Σωτῆρος· ὦδ᾽ ἔχει λόγος → When you invoke the gods, do not be ill-advised. For Obedience is the mother of Success, wife of Salvation—as the saying goes.
(6_15) |
m (Text replacement - ":: ([a-zA-Z' ]+)\n" to ":: $1 ") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=sternutamentum sternutamenti N N :: [[attack of sneezing]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>sternūtāmentum</b>: i, n. [[sternuto]],<br /><b>I</b> a sneezing ([[post]]-Aug.): sternutamenta erunt observanda, Sen. Ira, 2, 25, 4; Scrib. 10 (in Cic. Div. 2, 40, 84, the [[better]] [[reading]] is sternumenta). | |lshtext=<b>sternūtāmentum</b>: i, n. [[sternuto]],<br /><b>I</b> a sneezing ([[post]]-Aug.): sternutamenta erunt observanda, Sen. Ira, 2, 25, 4; Scrib. 10 (in Cic. Div. 2, 40, 84, the [[better]] [[reading]] is sternumenta). | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>sternūtāmentum</b>,¹⁶ ī, n. ([[sternuto]]), éternuement : Sen. Ira 2, 25, 4. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=sternūtāmentum, ī, n. ([[sternuto]]), das Niesen, Sen. de [[ira]] 2, 25, 3. Cael. Aur. de morb. acut. 2, 9. § 37. 39. 47. Th. Prisc. 2, 16 extr. – / Bei Cels. ist statt [[sternutamentum]] [[überall]] [[sternumentum]] zu [[lesen]], s. Daremberg Annot. crit. p. XVIII (ad p. 33, 2); [[ebenso]] [[bei]] Plin. nat. hist., s. Gronov zu 20, 189; Sillig zu 32, 28; u. [[jetzt]] [[auch]] Cic. de div. 2, 84 sternumenta. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:58, 29 November 2022
Latin > English
sternutamentum sternutamenti N N :: attack of sneezing
Latin > English (Lewis & Short)
sternūtāmentum: i, n. sternuto,
I a sneezing (post-Aug.): sternutamenta erunt observanda, Sen. Ira, 2, 25, 4; Scrib. 10 (in Cic. Div. 2, 40, 84, the better reading is sternumenta).
Latin > French (Gaffiot 2016)
sternūtāmentum,¹⁶ ī, n. (sternuto), éternuement : Sen. Ira 2, 25, 4.
Latin > German (Georges)
sternūtāmentum, ī, n. (sternuto), das Niesen, Sen. de ira 2, 25, 3. Cael. Aur. de morb. acut. 2, 9. § 37. 39. 47. Th. Prisc. 2, 16 extr. – / Bei Cels. ist statt sternutamentum überall sternumentum zu lesen, s. Daremberg Annot. crit. p. XVIII (ad p. 33, 2); ebenso bei Plin. nat. hist., s. Gronov zu 20, 189; Sillig zu 32, 28; u. jetzt auch Cic. de div. 2, 84 sternumenta.
