ursa: Difference between revisions
Κόλαζε τὸν πονηρόν, ἄνπερ δυνατὸς ᾖς → Malum castiga, maxime si sis potens → Den Schurken strafe, wenn du dazu fähig bist
(6_17) |
(CSV3 import) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=ursa ursae N F :: [[she-bear]]; [[Great Bear]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ursa</b>: ae, f. [[ursus]],<br /><b>I</b> a she-[[bear]].<br /><b>I</b> Lit., Ov. M. 2, 485; 13, 803; 13, 836; 15, 379; id. F. 2, 181; Mart. 6, 25, 2.—<br /> <b>B</b> Poet., a [[bear]], in gen., Verg. A. 5, 37; Ov. M. 12, 319; 14, 255.—<br /><b>II</b> Transf.: Ursa, as a [[constellation]], [[either]] Ursa Major, the Greater Bear, or Ursa Minor, the Lesser Bear, Ov. H. 18 (17), 152; id. Tr. 1, 4, 1; 3, 11, 8; 5, 3, 7; Val. Fl. 4, 724; Suet. Aug. 80. | |lshtext=<b>ursa</b>: ae, f. [[ursus]],<br /><b>I</b> a she-[[bear]].<br /><b>I</b> Lit., Ov. M. 2, 485; 13, 803; 13, 836; 15, 379; id. F. 2, 181; Mart. 6, 25, 2.—<br /> <b>B</b> Poet., a [[bear]], in gen., Verg. A. 5, 37; Ov. M. 12, 319; 14, 255.—<br /><b>II</b> Transf.: Ursa, as a [[constellation]], [[either]] Ursa Major, the Greater Bear, or Ursa Minor, the Lesser Bear, Ov. H. 18 (17), 152; id. Tr. 1, 4, 1; 3, 11, 8; 5, 3, 7; Val. Fl. 4, 724; Suet. Aug. 80. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) [[ursa]],¹² æ, f., ourse, femelle de l’ours : Plin. 10, 176 ; Ov. M. 2, 485 || la Grande Ourse ou la Petite Ourse [constellations] : Ov. H. 18, 152 ; Tr. 1, 4, 1 || le Nord, les contrées septentrionales : Val. Flacc. 4, 724 || [poét.] ours [en gén.] : Virg. En. 5, 37. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=ursa, ae, f. (v. [[ursus]]), I) die [[Bärin]], Plin., Ov. u.a.: [[mansues]], Apul. – poet. = [[Bär]] übh., Verg. u. Ov. – II) meton., [[als]] [[Sternbild]] [[des]] nördl. Himmels, der große und der kleine [[Bär]], [[ursa]] [[caelestis]], Suet.: ursae [[rigor]], die Nordkälte, Val. Flacc. – [[ursa]] [[maior]] od. Erymanthis od. Maenalis od. [[Parrhasis]], der große [[Bär]], [[ursa]] [[minor]] od. [[ursa]] [[Cynosuris]], der kleine [[Bär]], Ov. – / Dat. u. Abl. Plur. ursabus, Anecd. Helv. 93, 32 ([[ohne]] [[Beleg]]). | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=ursa, ae. f. :: [[牝人熊]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 00:23, 13 June 2024
Latin > English
ursa ursae N F :: she-bear; Great Bear
Latin > English (Lewis & Short)
ursa: ae, f. ursus,
I a she-bear.
I Lit., Ov. M. 2, 485; 13, 803; 13, 836; 15, 379; id. F. 2, 181; Mart. 6, 25, 2.—
B Poet., a bear, in gen., Verg. A. 5, 37; Ov. M. 12, 319; 14, 255.—
II Transf.: Ursa, as a constellation, either Ursa Major, the Greater Bear, or Ursa Minor, the Lesser Bear, Ov. H. 18 (17), 152; id. Tr. 1, 4, 1; 3, 11, 8; 5, 3, 7; Val. Fl. 4, 724; Suet. Aug. 80.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) ursa,¹² æ, f., ourse, femelle de l’ours : Plin. 10, 176 ; Ov. M. 2, 485 || la Grande Ourse ou la Petite Ourse [constellations] : Ov. H. 18, 152 ; Tr. 1, 4, 1 || le Nord, les contrées septentrionales : Val. Flacc. 4, 724 || [poét.] ours [en gén.] : Virg. En. 5, 37.
Latin > German (Georges)
ursa, ae, f. (v. ursus), I) die Bärin, Plin., Ov. u.a.: mansues, Apul. – poet. = Bär übh., Verg. u. Ov. – II) meton., als Sternbild des nördl. Himmels, der große und der kleine Bär, ursa caelestis, Suet.: ursae rigor, die Nordkälte, Val. Flacc. – ursa maior od. Erymanthis od. Maenalis od. Parrhasis, der große Bär, ursa minor od. ursa Cynosuris, der kleine Bär, Ov. – / Dat. u. Abl. Plur. ursabus, Anecd. Helv. 93, 32 (ohne Beleg).
Latin > Chinese
ursa, ae. f. :: 牝人熊
