zelotypus: Difference between revisions
Ξενία χαλεπὴ κατὰ πολλοὺς τρόπους → Gravis res multimodis peregrinatio → Die Fremde (Gastfreundschaft) ist in vieler Hinsicht eine Last
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
(CSV3 import) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=zelotypus zelotypa, zelotypum ADJ :: [[jealous]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>zēlŏtypus</b>: a, um, adj., = [[ζηλότυπος]],<br /><b>I</b> [[jealous]]: larba, Juv. 5, 45: moechae, id. 6, 278.—As substt.<br /> <b>1</b> zēlŏtypus, i, m., a [[jealous]] [[man]], Petr. 45; Quint. 4, 2, 30; Mart. 1, 93, 13.—<br /> <b>2</b> zēlŏtypa, ae, f., a [[jealous]] [[woman]], Petr. 69. | |lshtext=<b>zēlŏtypus</b>: a, um, adj., = [[ζηλότυπος]],<br /><b>I</b> [[jealous]]: larba, Juv. 5, 45: moechae, id. 6, 278.—As substt.<br /> <b>1</b> zēlŏtypus, i, m., a [[jealous]] [[man]], Petr. 45; Quint. 4, 2, 30; Mart. 1, 93, 13.—<br /> <b>2</b> zēlŏtypa, ae, f., a [[jealous]] [[woman]], Petr. 69. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>zēlŏtўpus</b>, ī, m. ([[ζηλότυπος]]), jaloux, envieux : Mart. 1, 92, 13 ; Quint. 4, 2, 30 ; Petr. 45, 7.<br />(2) <b>zēlŏtypus</b>,¹⁴ a, um ([[ζηλότυπος]]), jaloux, envieux : Juv. 5, 45 ; 6, 278. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=zēlotypus, a, um ([[ζηλότυπος]]), [[eifersüchtig]], subst., der Eifersüchtige, die Eifersüchtige, [[moecha]], s. Flach Mart. 1, 92, 13. u. Iuven.: [[mulier]], Vulg.: noli [[zelotypa]] [[esse]], Petron.: [[quae]] zelotypum accusat, Quint.: subst. Plur., Firm. math. 8, 30. p. 241, 35. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=zelotypus, i. m. :: [[嫉妒之男]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 00:10, 13 June 2024
Latin > English
zelotypus zelotypa, zelotypum ADJ :: jealous
Latin > English (Lewis & Short)
zēlŏtypus: a, um, adj., = ζηλότυπος,
I jealous: larba, Juv. 5, 45: moechae, id. 6, 278.—As substt.
1 zēlŏtypus, i, m., a jealous man, Petr. 45; Quint. 4, 2, 30; Mart. 1, 93, 13.—
2 zēlŏtypa, ae, f., a jealous woman, Petr. 69.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) zēlŏtўpus, ī, m. (ζηλότυπος), jaloux, envieux : Mart. 1, 92, 13 ; Quint. 4, 2, 30 ; Petr. 45, 7.
(2) zēlŏtypus,¹⁴ a, um (ζηλότυπος), jaloux, envieux : Juv. 5, 45 ; 6, 278.
Latin > German (Georges)
zēlotypus, a, um (ζηλότυπος), eifersüchtig, subst., der Eifersüchtige, die Eifersüchtige, moecha, s. Flach Mart. 1, 92, 13. u. Iuven.: mulier, Vulg.: noli zelotypa esse, Petron.: quae zelotypum accusat, Quint.: subst. Plur., Firm. math. 8, 30. p. 241, 35.
Latin > Chinese
zelotypus, i. m. :: 嫉妒之男
