lemures: Difference between revisions
ἢ λέγε τι σιγῆς κρεῖττον ἢ σιγὴν ἔχε → either say something better than silence or keep silence (Menander)
(D_5) |
(CSV2 import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>lĕmŭrēs</b>,¹⁴ um, m., lémures, âmes des morts, spectres (revenants) : Hor. Ep. 2, 2, 209 ; Ov. F. 5, 483. | |gf=<b>lĕmŭrēs</b>,¹⁴ um, m., lémures, âmes des morts, spectres (revenants) : Hor. Ep. 2, 2, 209 ; Ov. F. 5, 483. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=lemurēs, um, m., allgemeiner [[Name]] der abgeschiedenen Seelen der Menschen (Ov. [[fast]]. 5, 483), [[von]] denen die guten [[als]] Hausgötter (lares) verehrt wurden, die bösen [[als]] Nachtgeister, Gespenster (larvae) [[unstet]] umherirrten, [[Varro]] de vit. P. R. 1. fr. 19 ([[bei]] Non. 135, 18). Hor. ep. 2, 2, 209. Pers. 5, 185. Apul. [[met]]. 4, 22; de deo Socr. 15; apol. 64: um [[sie]] zu [[versöhnen]] u. aus den Häusern zu [[bannen]], feierte [[man]] (am 9. [[Mai]]) das [[Fest]] Lemūria, ōrum, n., Ov. [[fast]]. 5, 421 sq. – / Arch. [[Form]] [[lemores]], [[Charis]]. 32, 23 (wo [[lemores]], νυκτερινοὶ δαίμονες). | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=lemures, um. m. :: [[夜妖鬼]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:45, 12 June 2024
Latin > French (Gaffiot 2016)
lĕmŭrēs,¹⁴ um, m., lémures, âmes des morts, spectres (revenants) : Hor. Ep. 2, 2, 209 ; Ov. F. 5, 483.
Latin > German (Georges)
lemurēs, um, m., allgemeiner Name der abgeschiedenen Seelen der Menschen (Ov. fast. 5, 483), von denen die guten als Hausgötter (lares) verehrt wurden, die bösen als Nachtgeister, Gespenster (larvae) unstet umherirrten, Varro de vit. P. R. 1. fr. 19 (bei Non. 135, 18). Hor. ep. 2, 2, 209. Pers. 5, 185. Apul. met. 4, 22; de deo Socr. 15; apol. 64: um sie zu versöhnen u. aus den Häusern zu bannen, feierte man (am 9. Mai) das Fest Lemūria, ōrum, n., Ov. fast. 5, 421 sq. – / Arch. Form lemores, Charis. 32, 23 (wo lemores, νυκτερινοὶ δαίμονες).
Latin > Chinese
lemures, um. m. :: 夜妖鬼
