sapienter: Difference between revisions
From LSJ
Γίνωσκε σαυτὸν νουθετεῖν, ὅπου τρέχεις → Quo curras, animum advertere usque memineris → Mach mit Bedacht dir klar, an welchem Ort du läufst
(D_8) |
(CSV3 import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=sapienter ADV :: [[wisely]], [[sensibly]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>săpĭenter</b>: adv., v. [[sapio]],<br /><b>I</b> P. a. fin. | |lshtext=<b>săpĭenter</b>: adv., v. [[sapio]],<br /><b>I</b> P. a. fin. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>săpĭentĕr</b>¹⁰ ([[sapiens]]), sagement, judicieusement, raisonnablement : Cic. Rep. 2, 31 ; 4, 3 ; Phil. 4, 6, etc. || sapientius, -tissime Cic. | |gf=<b>săpĭentĕr</b>¹⁰ ([[sapiens]]), sagement, judicieusement, raisonnablement : Cic. Rep. 2, 31 ; 4, 3 ; Phil. 4, 6, etc. || sapientius, -tissime Cic. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=sapienter, Adv. ([[sapiens]]), [[weise]] = einsichtsvoll, [[vernünftig]], [[verständig]], [[klug]], facere, Cic.: dicere, Ter.: [[insipienter]] [[factum]] s. ferre, [[mit]] der [[Ruhe]] eines Weisen, Plaut.: so [[auch]] dolorem ferre, Gell.: sap. sapit, er ist [[gar]] [[schlau]], Plaut.: [[nemo]] est, [[qui]] [[tibi]] sapientius suadere possit te ipso, Cic.: alqd probavisse [[maxime]] et retinuisse sapientissime, Cic. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=sapienter. ''adv''. ''c''. ''s''. :: [[明智然]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:45, 12 June 2024
Latin > English
sapienter ADV :: wisely, sensibly
Latin > English (Lewis & Short)
săpĭenter: adv., v. sapio,
I P. a. fin.
Latin > French (Gaffiot 2016)
săpĭentĕr¹⁰ (sapiens), sagement, judicieusement, raisonnablement : Cic. Rep. 2, 31 ; 4, 3 ; Phil. 4, 6, etc. || sapientius, -tissime Cic.
Latin > German (Georges)
sapienter, Adv. (sapiens), weise = einsichtsvoll, vernünftig, verständig, klug, facere, Cic.: dicere, Ter.: insipienter factum s. ferre, mit der Ruhe eines Weisen, Plaut.: so auch dolorem ferre, Gell.: sap. sapit, er ist gar schlau, Plaut.: nemo est, qui tibi sapientius suadere possit te ipso, Cic.: alqd probavisse maxime et retinuisse sapientissime, Cic.
Latin > Chinese
sapienter. adv. c. s. :: 明智然
