vigilans: Difference between revisions
Θέλομεν καλῶς ζῆν πάντες, ἀλλ' οὐ δυνάμεθα → Bene vivere omnes volumus, at non possumus → Gut leben wollen wir alle, doch wir können es nicht
(D_9) |
(CSV3 import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=vigilans vigilantis (gen.), vigilantior -or -us, viligantissimus -a -um ADJ :: watchful, vigilant, alert; wakeful, wide awake (of watchkeeper) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>vĭgĭlans</b>: antis, Part. and P. a. of [[vigilo]]. | |lshtext=<b>vĭgĭlans</b>: antis, Part. and P. a. of [[vigilo]]. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>vĭgĭlāns</b>,¹² [[tis]], part. de [[vigilo]] || adj<sup>t</sup>, vigilant, attentif, soigneux : Cic. Agr. 1, 3 || -tior Cic. Verr. 2, pr. 32 ; -tissimus Val. Max. 9, 1. | |gf=<b>vĭgĭlāns</b>,¹² [[tis]], part. de [[vigilo]] || adj<sup>t</sup>, vigilant, attentif, soigneux : Cic. Agr. 1, 3 || -tior Cic. Verr. 2, pr. 32 ; -tissimus Val. Max. 9, 1. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=vigilāns, antis, PAdi. (v. [[vigilo]]), wachend, [[wachsam]], I) übh. = [[aufmerksam]], [[scharf]] beobachtend, oculi, Verg. Aen. 5, 438. Veget. mil. 1, 6: vigilanti stertere naso, Iuven. 1, 57. – II) insbes., [[wachsam]] = [[unermüdet]] [[tätig]], -fürsorgend, [[consul]], Cic.: ut [[nemo]] vigilantior ad [[iudicium]] venisse videatur, Cic.: vigilantissimus [[dux]], Val. Max.: vigilantissimus [[senex]], Donat. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=vigilans, tis. ''part''. ''c''. ''s''. v. [[vigilo]]. :: [[防備者]]。[[處謹愼者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 00:15, 13 June 2024
Latin > English
vigilans vigilantis (gen.), vigilantior -or -us, viligantissimus -a -um ADJ :: watchful, vigilant, alert; wakeful, wide awake (of watchkeeper)
Latin > English (Lewis & Short)
vĭgĭlans: antis, Part. and P. a. of vigilo.
Latin > French (Gaffiot 2016)
vĭgĭlāns,¹² tis, part. de vigilo || adjt, vigilant, attentif, soigneux : Cic. Agr. 1, 3 || -tior Cic. Verr. 2, pr. 32 ; -tissimus Val. Max. 9, 1.
Latin > German (Georges)
vigilāns, antis, PAdi. (v. vigilo), wachend, wachsam, I) übh. = aufmerksam, scharf beobachtend, oculi, Verg. Aen. 5, 438. Veget. mil. 1, 6: vigilanti stertere naso, Iuven. 1, 57. – II) insbes., wachsam = unermüdet tätig, -fürsorgend, consul, Cic.: ut nemo vigilantior ad iudicium venisse videatur, Cic.: vigilantissimus dux, Val. Max.: vigilantissimus senex, Donat.
