luctator: Difference between revisions
Οὕτως ἔδειξέν μοι κύριος καὶ ἰδοὺ ἐπιγονὴ ἀκρίδων ἐρχομένη ἑωθινή, καὶ ἰδοὺ βροῦχος εἷς Γωγ ὁ βασιλεύς (Amos 7:1) → Thus the Lord showed me and look, early-morning offspring of locusts coming, and look, one locust-larva: Gog the king.
(D_5) |
(CSV2 import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=luctator luctatoris N M :: [[wrestler]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>luctātor</b>: ōris, m. [[luctor]],<br /><b>I</b> a [[wrestler]].<br /><b>I</b> Lit.: fortior in fulva [[novus]] est [[luctator]] [[arena]], Ov. Tr. 4, 6, 31: [[luctator]] ter abjectus perdidit palmam, Sen. Ben. 5, 3, 1; id. Ep. 88, 18; Quint. 2, 8, 7; 12, 2, 12.—<br /> <b>B</b> Esp. a [[wrestler]] represented in [[art]]: Naucerus luctatorem anhelantem fecit, Plin. 34, 8, 19, § 80; 35, 11, 40, § 130.—<br /><b>II</b> Transf.: ([[vinum]]) [[pedes]] captat [[primum]], [[luctator]] [[dolosus]] est, a [[treacherous]] [[foe]], in [[allusion]] to the [[wrestler]], [[who]] strove to [[grasp]] his [[opponent]]'s feet, Plaut. Ps. 5, 1, 5. | |lshtext=<b>luctātor</b>: ōris, m. [[luctor]],<br /><b>I</b> a [[wrestler]].<br /><b>I</b> Lit.: fortior in fulva [[novus]] est [[luctator]] [[arena]], Ov. Tr. 4, 6, 31: [[luctator]] ter abjectus perdidit palmam, Sen. Ben. 5, 3, 1; id. Ep. 88, 18; Quint. 2, 8, 7; 12, 2, 12.—<br /> <b>B</b> Esp. a [[wrestler]] represented in [[art]]: Naucerus luctatorem anhelantem fecit, Plin. 34, 8, 19, § 80; 35, 11, 40, § 130.—<br /><b>II</b> Transf.: ([[vinum]]) [[pedes]] captat [[primum]], [[luctator]] [[dolosus]] est, a [[treacherous]] [[foe]], in [[allusion]] to the [[wrestler]], [[who]] strove to [[grasp]] his [[opponent]]'s feet, Plaut. Ps. 5, 1, 5. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>luctātŏr</b>,¹⁴ ōris, m. ([[luctor]]), lutteur : Plin. 34, 80 ; Ov. Tr. 4, 6, 31 ; Sen. Ben. 5, 3, 1. | |gf=<b>luctātŏr</b>,¹⁴ ōris, m. ([[luctor]]), lutteur : Plin. 34, 80 ; Ov. Tr. 4, 6, 31 ; Sen. Ben. 5, 3, 1. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=luctātor, ōris, m. ([[luctor]]), der [[Ringer]] [[als]] [[Kämpfer]], Ov., Sen. u. Gell.: die [[Ringer]] der Griechen suchten [[sich]] [[besonders]] [[bei]] den Füßen zu [[fassen]] (da der [[Leib]] [[durch]] Bestreichen [[mit]] der Ringersalbe aus Öl u. [[Wachs]] [[glatt]] gemacht war), dah. scherzh. vom Weine, [[pedes]] captat [[primum]]; [[luctator]] dolosust, Plaut. Pseud. 1251. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=luctator, oris. m. (''luctor''.) :: [[較塲者]]。[[比武者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:30, 12 June 2024
Latin > English
luctator luctatoris N M :: wrestler
Latin > English (Lewis & Short)
luctātor: ōris, m. luctor,
I a wrestler.
I Lit.: fortior in fulva novus est luctator arena, Ov. Tr. 4, 6, 31: luctator ter abjectus perdidit palmam, Sen. Ben. 5, 3, 1; id. Ep. 88, 18; Quint. 2, 8, 7; 12, 2, 12.—
B Esp. a wrestler represented in art: Naucerus luctatorem anhelantem fecit, Plin. 34, 8, 19, § 80; 35, 11, 40, § 130.—
II Transf.: (vinum) pedes captat primum, luctator dolosus est, a treacherous foe, in allusion to the wrestler, who strove to grasp his opponent's feet, Plaut. Ps. 5, 1, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
luctātŏr,¹⁴ ōris, m. (luctor), lutteur : Plin. 34, 80 ; Ov. Tr. 4, 6, 31 ; Sen. Ben. 5, 3, 1.
Latin > German (Georges)
luctātor, ōris, m. (luctor), der Ringer als Kämpfer, Ov., Sen. u. Gell.: die Ringer der Griechen suchten sich besonders bei den Füßen zu fassen (da der Leib durch Bestreichen mit der Ringersalbe aus Öl u. Wachs glatt gemacht war), dah. scherzh. vom Weine, pedes captat primum; luctator dolosust, Plaut. Pseud. 1251.
