nutatio: Difference between revisions
μούνη γὰρ ἄγειν οὐκέτι σωκῶ λύπης ἀντίρροπον ἄχθος → I have no longer strength to bear alone the burden of grief that weighs me down, I no longer have the strength to hold up alone the weight of grief that pushes against me, I no longer have the strength to counterbalance alone the weight of grief that acts as counterweight, I have no longer strength to balance alone the counterpoising weight of sorrow
(D_6) |
(CSV2 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>nūtātĭō</b>,¹⁵ ōnis, f. ([[nuto]]), balancement, oscillation : Plin. 11, 135 ; Quint. 11, 3, 129 ; Sen. Nat. 6, 2, 6 || [fig.] état chancelant [de l’empire] : Plin. Min. [[Pan]]. 5, 6. | |gf=<b>nūtātĭō</b>,¹⁵ ōnis, f. ([[nuto]]), balancement, oscillation : Plin. 11, 135 ; Quint. 11, 3, 129 ; Sen. Nat. 6, 2, 6 || [fig.] état chancelant [de l’empire] : Plin. Min. [[Pan]]. 5, 6.||[fig.] état chancelant [de l’empire] : Plin. Min. [[Pan]]. 5, 6. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=nūtātio, ōnis, f. ([[nuto]]), das [[Schwanken]], I) im allg.: [[illa]] [[frequens]] in utramque partem [[nutatio]], Quint. 11, 3, 129: [[quid]] stultius [[quam]] timere nutationem [[aut]] subitos montium [[lapsus]], Sen. nat. qu. 6, 2, 6. – bildl., n. [[rei]] publicae, der [[Verfall]], Plin. pan. 5, 6. – II) das Sich-Neigen [[des]] Hauptes, das [[Nicken]], capitis, Plin. 11, 135. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=nutatio, onis. f. :: 點頭。打手勢。— reipublicae 國家不妥。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:05, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
nūtātĭo: ōnis, f. id. (post-Aug.).
I A nodding: capitis, Plin. 11, 37, 49, § 135. —
II A swaying.
A Lit.: frequens et in utramque partem nutatio, Quint. 11, 3, 129.—
B Trop., a shaking, tottering: nutatio reipublicae, Plin. Pan. 5, 6.
Latin > French (Gaffiot 2016)
nūtātĭō,¹⁵ ōnis, f. (nuto), balancement, oscillation : Plin. 11, 135 ; Quint. 11, 3, 129 ; Sen. Nat. 6, 2, 6 || [fig.] état chancelant [de l’empire] : Plin. Min. Pan. 5, 6.
Latin > German (Georges)
nūtātio, ōnis, f. (nuto), das Schwanken, I) im allg.: illa frequens in utramque partem nutatio, Quint. 11, 3, 129: quid stultius quam timere nutationem aut subitos montium lapsus, Sen. nat. qu. 6, 2, 6. – bildl., n. rei publicae, der Verfall, Plin. pan. 5, 6. – II) das Sich-Neigen des Hauptes, das Nicken, capitis, Plin. 11, 135.
Latin > Chinese
nutatio, onis. f. :: 點頭。打手勢。— reipublicae 國家不妥。
