quotusquisque: Difference between revisions
ἀμείνω δ' αἴσιμα πάντα (Odyssey VII.310 / XV.71) → all things are better in moderation
(D_7) |
(CSV3 import) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=quotusquisque ADV :: [[how few]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>quŏtusquisque</b>: v. [[quotus]]. | |lshtext=<b>quŏtusquisque</b>: v. [[quotus]]. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>quŏtusquisquĕ</b>,¹¹ ăquæquĕ, etc., combien peu [interrog dir., qqf. indir.] : [[quotus]] [[enim]] [[quisque]] philosophorum reperitur qui... ? Cic. Tusc. 2, 11, car combien on trouve peu de philosophes qui... ; quota [[enim]] quæque [[res]] evenit... ? Cic. Div. 2, 52, car combien peu de faits arrivent... ? [[quotusquisque]] juris [[peritus]] [[est]] ? Cic. Planc. 62, combien y a-t-il de jurisconsultes ? quotocuique [[lorica]] [[est]] ? Curt. 9, 3, 11, combien peu ont la cuirasse ! quotumquemque inveneris... ? Tac. D. 29, combien en trouveras-tu... ? || [indir.] : Sen. Brev. 3, 3. | |gf=<b>quŏtusquisquĕ</b>,¹¹ ăquæquĕ, etc., combien peu [interrog dir., qqf. indir.] : [[quotus]] [[enim]] [[quisque]] philosophorum reperitur qui... ? Cic. Tusc. 2, 11, car combien on trouve peu de philosophes qui... ; quota [[enim]] quæque [[res]] evenit... ? Cic. Div. 2, 52, car combien peu de faits arrivent... ? [[quotusquisque]] juris [[peritus]] [[est]] ? Cic. Planc. 62, combien y a-t-il de jurisconsultes ? quotocuique [[lorica]] [[est]] ? Curt. 9, 3, 11, combien peu ont la cuirasse ! quotumquemque inveneris... ? Tac. D. 29, combien en trouveras-tu... ? || [indir.] : Sen. Brev. 3, 3.||[indir.] : Sen. Brev. 3, 3. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=[[quotus]]-[[quisque]] etc., s. [[quotus]]. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=quotusquisque, quotaquaeque, quotumquodque? ''adj''. :: 誰。何少。— formosus est? 少哉美容之人。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:35, 12 June 2024
Latin > English
quotusquisque ADV :: how few
Latin > English (Lewis & Short)
quŏtusquisque: v. quotus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
quŏtusquisquĕ,¹¹ ăquæquĕ, etc., combien peu [interrog dir., qqf. indir.] : quotus enim quisque philosophorum reperitur qui... ? Cic. Tusc. 2, 11, car combien on trouve peu de philosophes qui... ; quota enim quæque res evenit... ? Cic. Div. 2, 52, car combien peu de faits arrivent... ? quotusquisque juris peritus est ? Cic. Planc. 62, combien y a-t-il de jurisconsultes ? quotocuique lorica est ? Curt. 9, 3, 11, combien peu ont la cuirasse ! quotumquemque inveneris... ? Tac. D. 29, combien en trouveras-tu... ? || [indir.] : Sen. Brev. 3, 3.
Latin > German (Georges)
quotus-quisque etc., s. quotus.
Latin > Chinese
quotusquisque, quotaquaeque, quotumquodque? adj. :: 誰。何少。— formosus est? 少哉美容之人。
