Capella: Difference between revisions
Κόλαζε τὸν πονηρόν, ἄνπερ δυνατὸς ᾖς → Malum castiga, maxime si sis potens → Den Schurken strafe, wenn du dazu fähig bist
(Gf-D_2) |
(1) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(2) <b>Căpella</b>,¹⁵ æ, m., nom d’un poète du siècle d’Auguste : Ov. P. 4, 16, 36 || surnom d’un [[Statilius]] : Suet. Vesp. 3 || [[Martianus]] [[Capella]], savant grammairien de Madaure, en Afrique, au v<sup>e</sup> siècle || <b>-llĭānus</b>, a, um, relatif à un [[Capella]] : Mart. 11, 31, 17.||surnom d’un [[Statilius]] : Suet. Vesp. 3||[[Martianus]] [[Capella]], savant grammairien de Madaure, en Afrique, au v<sup>e</sup> siècle||<b>-llĭānus</b>, a, um, relatif à un [[Capella]] : Mart. 11, 31, 17. | |gf=(2) <b>Căpella</b>,¹⁵ æ, m., nom d’un poète du siècle d’Auguste : Ov. P. 4, 16, 36 || surnom d’un [[Statilius]] : Suet. Vesp. 3 || [[Martianus]] [[Capella]], savant grammairien de Madaure, en Afrique, au v<sup>e</sup> siècle || <b>-llĭānus</b>, a, um, relatif à un [[Capella]] : Mart. 11, 31, 17.||surnom d’un [[Statilius]] : Suet. Vesp. 3||[[Martianus]] [[Capella]], savant grammairien de Madaure, en Afrique, au v<sup>e</sup> siècle||<b>-llĭānus</b>, a, um, relatif à un [[Capella]] : Mart. 11, 31, 17. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(2) [[Capella]]<sup>2</sup>, ae, m., [[ein]] römischer [[Eigenname]], [[unter]] dem [[bekannt]]: [[Capella]], [[ein]] elegischer Dichter, Ov. ex Pont. 4, 16, 36: [[Capella]] [[Antistius]], [[ein]] [[Sprachmeister]] ([[litterator]]), Lampr. Comm. 1, 6: [[Statilius]] [[Capella]], Suet. Vesp. 3. – [[besonders]] [[aber]]: [[Martianus]] Minneus [[Felix]] [[Capella]], aus [[Madaura]] in Afrika, [[ein]] gelehrter [[Grammatiker]] in der zweiten [[Hälfte]] [[des]] 5. christl. Jahrh., [[dessen]] [[Schrift]] de Nuptiis Philologiae et Mercurii etc. [[noch]] [[erhalten]] ist; vgl. W. Teuffel Gesch. der röm. [[Literat]].<sup>5</sup> § 452. – Dav. Capelliānus, a, um, zu einem Kapella [[gehörig]], kapellianisch, Mart. 11, 31, 17. | |||
}} | |||
{{esel | |||
|sltx=[[αἴγαστρος]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:57, 22 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Căpella: ae, m.,
I a Roman proper name.
I An elegiac poet, Ov. P. 4, 16, 36. —
II Capella Antistius, a teacher of rhetoric, Lampr. Comm. 1, 6.—
III Martianus Mineus Felix Capella, a learned grammarian of Madaura, in Africa, in the second half of the fifth century; his Satyricon treats of the liberal arts.—Hence, Căpel-lĭānus, a um, adj., belonging to a Capella, Mart. 11, 31, 17.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(2) Căpella,¹⁵ æ, m., nom d’un poète du siècle d’Auguste : Ov. P. 4, 16, 36 || surnom d’un Statilius : Suet. Vesp. 3 || Martianus Capella, savant grammairien de Madaure, en Afrique, au ve siècle || -llĭānus, a, um, relatif à un Capella : Mart. 11, 31, 17.
Latin > German (Georges)
(2) Capella2, ae, m., ein römischer Eigenname, unter dem bekannt: Capella, ein elegischer Dichter, Ov. ex Pont. 4, 16, 36: Capella Antistius, ein Sprachmeister (litterator), Lampr. Comm. 1, 6: Statilius Capella, Suet. Vesp. 3. – besonders aber: Martianus Minneus Felix Capella, aus Madaura in Afrika, ein gelehrter Grammatiker in der zweiten Hälfte des 5. christl. Jahrh., dessen Schrift de Nuptiis Philologiae et Mercurii etc. noch erhalten ist; vgl. W. Teuffel Gesch. der röm. Literat.5 § 452. – Dav. Capelliānus, a, um, zu einem Kapella gehörig, kapellianisch, Mart. 11, 31, 17.
