Cocles: Difference between revisions
ξένος ὢν ἀκολούθει τοῖς ἐπιχωρίοις νόμοις → as a foreigner, follow the laws of that country | when in Rome, do as the Romans do
(Gf-D_2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[ | |Text=See under [[Horatius]]. | ||
| | }} | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=Cocles Coclitis N M :: one-eyed person; Horatius (who kept Etruscans from Subician bridge) | |||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 8: | Line 10: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(2) <b>Cŏclĕs</b>,¹³ ĭtis, m., [[Horatius]] Coclès [guerrier légendaire] : Liv. 2, 10, 2 || <b>Coclĭtēs</b>, um, m., la race des Coclès : Pl. Curc. 393.||<b>Coclĭtēs</b>, um, m., la race des Coclès : Pl. Curc. 393. | |gf=(2) <b>Cŏclĕs</b>,¹³ ĭtis, m., [[Horatius]] Coclès [guerrier légendaire] : Liv. 2, 10, 2 || <b>Coclĭtēs</b>, um, m., la race des Coclès : Pl. Curc. 393.||<b>Coclĭtēs</b>, um, m., la race des Coclès : Pl. Curc. 393. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Cocles, clitis, m. (= ocles, Varr. l. l.), der ([[von]] [[Geburt]]) Einäugige, Enn. b. Varr. LL. 7, 71 ([[von]] den Arimaspen). Plaut. Curc. 393. Plin. 11, 150. – [[bes]]. der [[Römer]] [[Horatius]] [[Cocles]], der die Tiberbrücke [[gegen]] das [[Heer]] [[des]] Porsenna [[allein]] verteidigte, Liv. 2, 10. Cic. de legg. 2, 10 u.a., [[bes]]. Dichter (s. Thiel Verg. Aen. 8, 650). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:00, 19 October 2022
English > Greek (Woodhouse)
See under Horatius.
Latin > English
Cocles Coclitis N M :: one-eyed person; Horatius (who kept Etruscans from Subician bridge)
Latin > English (Lewis & Short)
Cō̆cles: itis, m.,
I the cognomen of a Roman, Horatius Cocles. who, in the war with Porsenna, defended a bridge alone, Liv 2, 10, 2 sq.; Cic. Off. 1, 18, 61; id. Leg. 2, 4, 10; Verg. A. 8, 650; Plin. 34, 5, 11, § 22; 36, 15, 23, § 100 al.; Prop. 3 (4), 11, 63; Sen. Ep. 120, 7.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(2) Cŏclĕs,¹³ ĭtis, m., Horatius Coclès [guerrier légendaire] : Liv. 2, 10, 2 || Coclĭtēs, um, m., la race des Coclès : Pl. Curc. 393.
Latin > German (Georges)
Cocles, clitis, m. (= ocles, Varr. l. l.), der (von Geburt) Einäugige, Enn. b. Varr. LL. 7, 71 (von den Arimaspen). Plaut. Curc. 393. Plin. 11, 150. – bes. der Römer Horatius Cocles, der die Tiberbrücke gegen das Heer des Porsenna allein verteidigte, Liv. 2, 10. Cic. de legg. 2, 10 u.a., bes. Dichter (s. Thiel Verg. Aen. 8, 650).
