cunctanter: Difference between revisions
Ῥᾷον φέρειν δεῖ τὰς παρεστώσας τύχας → Facilius ferre oportet, quae incidunt mala → Recht leicht musst du das Schicksal tragen, das dich trifft
(Gf-D_3) |
(CSV import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=cunctanter cunctius, cunctissime ADV :: hesitantly, slowly, with delay/hesitation; tardily; stubbornly | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cunctanter</b>: (cont-), adv., v. [[cunctor]], P. a., 2. | |lshtext=<b>cunctanter</b>: (cont-), adv., v. [[cunctor]], P. a., 2. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>cūnctantĕr</b>¹² ([[cunctans]]), en tardant, lentement, avec hésitation : [[haud]] [[cunctanter]] Liv. 1, 36, 4, sans hésiter || -[[tius]] Suet. [[Galba]] 12, 1.||-[[tius]] Suet. [[Galba]] 12, 1. | |gf=<b>cūnctantĕr</b>¹² ([[cunctans]]), en tardant, lentement, avec hésitation : [[haud]] [[cunctanter]] Liv. 1, 36, 4, sans hésiter || -[[tius]] Suet. [[Galba]] 12, 1.||-[[tius]] Suet. [[Galba]] 12, 1. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=cunctanter, Adv. m. Compar. ([[cunctans]]), zögernd, [[zaudernd]], sowohl v. Langsamen od. Unentschlossenen [[als]] v. Bedächtigen, a) in der [[Bewegung]]: c. ab ruinis [[vici]] [[pecus]] propellere, Liv.: manum c. et [[pigre]] proferre, Plin. pan. – b) im [[Handeln]]: genituram suam [[vix]] et c. edere, Suet.: [[haud]] c. discidere cotem, Liv.: cunctantius confirmare [[acta]] Caesaris, Suet. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=cunctanter. ''adv''. ''c''. :: [[慢然]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:59, 12 June 2024
Latin > English
cunctanter cunctius, cunctissime ADV :: hesitantly, slowly, with delay/hesitation; tardily; stubbornly
Latin > English (Lewis & Short)
cunctanter: (cont-), adv., v. cunctor, P. a., 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cūnctantĕr¹² (cunctans), en tardant, lentement, avec hésitation : haud cunctanter Liv. 1, 36, 4, sans hésiter || -tius Suet. Galba 12, 1.
Latin > German (Georges)
cunctanter, Adv. m. Compar. (cunctans), zögernd, zaudernd, sowohl v. Langsamen od. Unentschlossenen als v. Bedächtigen, a) in der Bewegung: c. ab ruinis vici pecus propellere, Liv.: manum c. et pigre proferre, Plin. pan. – b) im Handeln: genituram suam vix et c. edere, Suet.: haud c. discidere cotem, Liv.: cunctantius confirmare acta Caesaris, Suet.
Latin > Chinese
cunctanter. adv. c. :: 慢然
