Duilius: Difference between revisions
τίς δ' οἶδεν εἰ τὸ ζῆν μέν ἐστι κατθανεῖν, τὸ κατθανεῖν δὲ ζῆν κάτω νομίζεται → who knows if life is death, and if in the underworld death is considered life
(Gf-D_3) |
(3_5) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Dŭīlĭus</b>¹² ou <b>Dŭillĭus</b>, ĭī, m., [[Duilius]] [[consul]] romain, qui le premier vainquit les Carthaginois sur mer] : Cic. Rep. 1, 1 || autre du même nom : Liv. 2, 58, 2.||autre du même nom : Liv. 2, 58, 2. | |gf=<b>Dŭīlĭus</b>¹² ou <b>Dŭillĭus</b>, ĭī, m., [[Duilius]] [[consul]] romain, qui le premier vainquit les Carthaginois sur mer] : Cic. Rep. 1, 1 || autre du même nom : Liv. 2, 58, 2.||autre du même nom : Liv. 2, 58, 2. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Duīlius (Duillius, archaist. Duēlius od. [[Duellius]]), a, um, [[Name]] [[einer]] röm. [[gens]], aus der am bekanntesten C. [[Duilius]], der 261 v. Chr. [[einen]] [[Sieg]] erfocht, zu [[dessen]] [[Andenken]] die Columna rostrata errichtet wurde, [[mit]] [[einer]] [[Inschrift]], deren Nachbildung aus der [[Zeit]] [[des]] Klaudius [[sich]] zum [[Teil]] [[erhalten]] hat u. ergänzt im Corp. inscr. Lat. 1, 195 steht. – / Über die [[Schreibart]] s. Pauly-Wissowa Realenz. V, 1776 s. Mommsen Corp. inscr. Lat. 1. p. 39 (a). [[not]]. 1; vgl. Brambach Hilfsb. S. 35, b. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:22, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Dŭīlĭus: or Dŭillĭus, v. Duellius.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Dŭīlĭus¹² ou Dŭillĭus, ĭī, m., Duilius consul romain, qui le premier vainquit les Carthaginois sur mer] : Cic. Rep. 1, 1 || autre du même nom : Liv. 2, 58, 2.
Latin > German (Georges)
Duīlius (Duillius, archaist. Duēlius od. Duellius), a, um, Name einer röm. gens, aus der am bekanntesten C. Duilius, der 261 v. Chr. einen Sieg erfocht, zu dessen Andenken die Columna rostrata errichtet wurde, mit einer Inschrift, deren Nachbildung aus der Zeit des Klaudius sich zum Teil erhalten hat u. ergänzt im Corp. inscr. Lat. 1, 195 steht. – / Über die Schreibart s. Pauly-Wissowa Realenz. V, 1776 s. Mommsen Corp. inscr. Lat. 1. p. 39 (a). not. 1; vgl. Brambach Hilfsb. S. 35, b.
