abscisus: Difference between revisions
Δειλοῦ γὰρ ἀνδρὸς δειλὰ καὶ φρονήματα → Etiam consilia ignava ignavi sunt viri → Des feigen Mannes Denkungsart ist feige auch
(3_1) |
(CSV import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=abscisus abscisa -um, abscisior -or -us, abscisissimus -a -um ADJ :: steep, sheer, precipitous; abrupt, curt, brusque; restricted; cut off, severed | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>abscīsus</b>: a, um, P. a., v. [[abscido]]. | |lshtext=<b>abscīsus</b>: a, um, P. a., v. [[abscido]]. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=abscīsus, a, um, PAdj. m. Compar. ([[abscido]]), abgeschnitten, a) v. Örtl., [[schroff]], jäh, [[rupes]], Liv.: [[saxum]] [[undique]] absc., Liv.: [[petra]] [[undique]] absc., Curt.: Haemi [[montis]] abscisi scopuli, Amm. – b) übtr., v. [[Ton]] der [[Rede]] u. dgl., [[abgebrochen]] (Ggstz. [[plenus]], [[latus]]), Quint. u. Plin. ep.: [[sonus]] [[vocis]], Scrib. – v. [[Charakter]] der [[Rede]] u. pers. Zustände, [[barsch]], [[schroff]], [[kurz]] angebunden, [[sententia]], [[responsum]], Val. Max.: praefractior et abscisior [[iustitia]], Val. Max. | |georg=abscīsus, a, um, PAdj. m. Compar. ([[abscido]]), abgeschnitten, a) v. Örtl., [[schroff]], jäh, [[rupes]], Liv.: [[saxum]] [[undique]] absc., Liv.: [[petra]] [[undique]] absc., Curt.: Haemi [[montis]] abscisi scopuli, Amm. – b) übtr., v. [[Ton]] der [[Rede]] u. dgl., [[abgebrochen]] (Ggstz. [[plenus]], [[latus]]), Quint. u. Plin. ep.: [[sonus]] [[vocis]], Scrib. – v. [[Charakter]] der [[Rede]] u. pers. Zustände, [[barsch]], [[schroff]], [[kurz]] angebunden, [[sententia]], [[responsum]], Val. Max.: praefractior et abscisior [[iustitia]], Val. Max. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=abscisus ''vel'' abscissus, a, um. ''part''. ''p''. :: 斷。裂閭者。Justitia abscisior 斷 之過嚴。 Absciso responso 不容答應。Abscisa spes 失望。Abscisa res 敗壞之事。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:35, 12 June 2024
Latin > English
abscisus abscisa -um, abscisior -or -us, abscisissimus -a -um ADJ :: steep, sheer, precipitous; abrupt, curt, brusque; restricted; cut off, severed
Latin > English (Lewis & Short)
abscīsus: a, um, P. a., v. abscido.
Latin > French (Gaffiot 2016)
abscīsus,¹⁴ a, um,
1 part. de abscido
2 adjt, a) abrupt : Liv. 32, 5, 12 ; 44, 6, 8 ; Sen. Ep. 70, 21 ; b) [en parl. du style] écourté, tronqué : Quint. 9, 4, 118 ; Plin. Min. Ep. 1, 20, 19 ; c) [fig.] raide, intraitable, inaccessible : Sen. Clem. 1, 2, 2 ; abscisior justitia Val. Max. 6, 5, 4, justice trop rigoureuse.
Latin > German (Georges)
abscīsus, a, um, PAdj. m. Compar. (abscido), abgeschnitten, a) v. Örtl., schroff, jäh, rupes, Liv.: saxum undique absc., Liv.: petra undique absc., Curt.: Haemi montis abscisi scopuli, Amm. – b) übtr., v. Ton der Rede u. dgl., abgebrochen (Ggstz. plenus, latus), Quint. u. Plin. ep.: sonus vocis, Scrib. – v. Charakter der Rede u. pers. Zustände, barsch, schroff, kurz angebunden, sententia, responsum, Val. Max.: praefractior et abscisior iustitia, Val. Max.
Latin > Chinese
abscisus vel abscissus, a, um. part. p. :: 斷。裂閭者。Justitia abscisior 斷 之過嚴。 Absciso responso 不容答應。Abscisa spes 失望。Abscisa res 敗壞之事。
