abscisus
Οὐκ ἔστι πενίας οὐδὲ ἓν μεῖζον κακόν → Non ullum paupertate maius est malum → Als Armut gibt es keine größre Schlechtigkeit
Latin > English
abscisus abscisa -um, abscisior -or -us, abscisissimus -a -um ADJ :: steep, sheer, precipitous; abrupt, curt, brusque; restricted; cut off, severed
Latin > English (Lewis & Short)
abscīsus: a, um, P. a., v. abscido.
Latin > French (Gaffiot 2016)
abscīsus,¹⁴ a, um,
1 part. de abscido
2 adjt, a) abrupt : Liv. 32, 5, 12 ; 44, 6, 8 ; Sen. Ep. 70, 21 ; b) [en parl. du style] écourté, tronqué : Quint. 9, 4, 118 ; Plin. Min. Ep. 1, 20, 19 ; c) [fig.] raide, intraitable, inaccessible : Sen. Clem. 1, 2, 2 ; abscisior justitia Val. Max. 6, 5, 4, justice trop rigoureuse.
Latin > German (Georges)
abscīsus, a, um, PAdj. m. Compar. (abscido), abgeschnitten, a) v. Örtl., schroff, jäh, rupes, Liv.: saxum undique absc., Liv.: petra undique absc., Curt.: Haemi montis abscisi scopuli, Amm. – b) übtr., v. Ton der Rede u. dgl., abgebrochen (Ggstz. plenus, latus), Quint. u. Plin. ep.: sonus vocis, Scrib. – v. Charakter der Rede u. pers. Zustände, barsch, schroff, kurz angebunden, sententia, responsum, Val. Max.: praefractior et abscisior iustitia, Val. Max.
Latin > Chinese
abscisus vel abscissus, a, um. part. p. :: 斷。裂閭者。Justitia abscisior 斷 之過嚴。 Absciso responso 不容答應。Abscisa spes 失望。Abscisa res 敗壞之事。
