Erbstück: Difference between revisions
φωνὰ τύ τίς ἐσσι καὶ οὐδὲν ἄλλο → it's all voice you are, and nothing else | it's all voice ye are, and nought else
(de4_2) |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{GermanLatin | {{GermanLatin | ||
|dela=Erbstück, a) [[als]] [[Sache]], [[durch]] a patre et a maioribus [[relictus]], a, um, [[mit]] dem [[Substantiv]], das das [[Erbstück]] ausmacht, z.B. [[vas]] a patre et a maioribus relictum. – b) [[als]] [[Person]]; z.B. er ist [[als]] lästiges E. in meinem Hause verblieben, [[ille]] hereditarium [[onus]] in [[domo]] mea remansit. | |dela=Erbstück, a) [[als]] [[Sache]], [[durch]] a patre et a maioribus [[relictus]], a, um, [[mit]] dem [[Substantiv]], das das [[Erbstück]] ausmacht, z.B. [[vas]] a patre et a maioribus relictum. – b) [[als]] [[Person]]; z.B. er ist [[als]] lästiges E. in meinem Hause verblieben, [[ille]] hereditarium [[onus]] in [[domo]] mea remansit. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[heirloom]]=== | |||
Bashkir: мираҫ; Catalan: patrimoni; Danish: arvestykke; Dutch: [[erfstuk]]; Esperanto: heredaĵo; Finnish: perintökalleus; French: [[patrimoine]]; Galician: herdanza; German: [[Erbstück]]; Greek: [[κειμήλιο]]; Ancient Greek: [[κειμήλιον]]; Irish: séad fine, seoid fine, airnéis oidhreach; Italian: [[patrimonio]], [[retaggio]], [[lascito]], [[bagaglio]]; Japanese: 家宝; Korean: 가보; Maori: taonga tuku iho; Norwegian: arvestykke; Old English: lāf; Old Norse: leif; Plautdietsch: Oawstekj; Polish: dziedzictwo; Portuguese: [[herança]]; Russian: [[семейная реликвия]]; Spanish: [[patrimonio]]; Swedish: släktklenod; Tagalog: muyas; Turkish: yadigâr | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:27, 21 November 2023
German > Latin
Erbstück, a) als Sache, durch a patre et a maioribus relictus, a, um, mit dem Substantiv, das das Erbstück ausmacht, z.B. vas a patre et a maioribus relictum. – b) als Person; z.B. er ist als lästiges E. in meinem Hause verblieben, ille hereditarium onus in domo mea remansit.
Translations
heirloom
Bashkir: мираҫ; Catalan: patrimoni; Danish: arvestykke; Dutch: erfstuk; Esperanto: heredaĵo; Finnish: perintökalleus; French: patrimoine; Galician: herdanza; German: Erbstück; Greek: κειμήλιο; Ancient Greek: κειμήλιον; Irish: séad fine, seoid fine, airnéis oidhreach; Italian: patrimonio, retaggio, lascito, bagaglio; Japanese: 家宝; Korean: 가보; Maori: taonga tuku iho; Norwegian: arvestykke; Old English: lāf; Old Norse: leif; Plautdietsch: Oawstekj; Polish: dziedzictwo; Portuguese: herança; Russian: семейная реликвия; Spanish: patrimonio; Swedish: släktklenod; Tagalog: muyas; Turkish: yadigâr
