dromas: Difference between revisions
Βίον καλὸν ζῇς, ἂν γυναῖκα μὴ τρέφῃς → Uxorem si non duxis, vives commode → Gut ist dein Leben, wenn du keine Frau ernährst
(3_5) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}\n)({{.*}}$)" to "$3$1$2$4") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=dromas dromados/is N M :: [[dromedary]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>drŏmas</b>: ădis, m., = [[δρομάς]].<br /><b>I</b> A dromedary, Liv. 37, 40; Curt. 5, 2, 5; Vop. Aur. 28.—Called also drŏmĕdārĭus, ii, m., Hier. Vit. Malchi, 10; Vulg. Isa. 60, 6.—<br /><b>II</b> Drŏmas, ădis, m., the [[name]] of one of [[Actaeon]]'s hounds, Ov. M. 3, 217. | |lshtext=<b>drŏmas</b>: ădis, m., = [[δρομάς]].<br /><b>I</b> A [[dromedary]], Liv. 37, 40; Curt. 5, 2, 5; Vop. Aur. 28.—Called also drŏmĕdārĭus, ii, m., Hier. Vit. Malchi, 10; Vulg. Isa. 60, 6.—<br /><b>II</b> Drŏmas, ădis, m., the [[name]] of one of [[Actaeon]]'s hounds, Ov. M. 3, 217. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) [[dromas]]<sup>1</sup>, adis ([[δρομάς]]), [[laufend]], in der [[Verbindung]] [[dromas]] [[camelus]], das [[Dromedar]], Curt. 5, 2 (8), 10: u. so cameli, quos appellant dromadas, Liv. 37, 40, 12: Nbf., [[dromeda]] (Nomin.), Isid. 12, 1, 36: cameli (Peter camelli), quos dromedas vocitant, Vopisc. Aurel. 28, 3. | |georg=(1) [[dromas]]<sup>1</sup>, adis ([[δρομάς]]), [[laufend]], in der [[Verbindung]] [[dromas]] [[camelus]], das [[Dromedar]], Curt. 5, 2 (8), 10: u. so cameli, quos appellant dromadas, Liv. 37, 40, 12: Nbf., [[dromeda]] (Nomin.), Isid. 12, 1, 36: cameli (Peter camelli), quos dromedas vocitant, Vopisc. Aurel. 28, 3. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=Afrikaans: dromedaris; Albanian: gamilja; Arabic: جَمَل عَرَبِيّ; Egyptian Arabic: هجين; Basque: dromedario; Belarusian: драмадэ́р; Breton: dremedal; Bulgarian: едногъ́рба камила; Catalan: dromedari; Chinese Mandarin: 單峰駝, 单峰驼, 單峰駱駝, 单峰骆驼; Czech: dromedár; Danish: dromedar; Dutch: dromedaris; Esperanto: dromedaro; Estonian: dromedar; Faroese: dromedarur; Finnish: dromedaari, yksikyttyräinen kameli; French: dromadaire; Friulian: dromedari; Galician: dromedario; Georgian: ცალკუზა აქლემი; German: Dromedar; Greek: δρομάς; Ancient Greek: [[δρομάς]], [[δρομοκάμηλος]], [[κάμηλος δρομάς]], [[δρομὰς κάμηλος]], [[δρομαία κάμηλος]], [[δρομαδάριος]], [[δρομεδάριος]]; Gujarati: સાંઢણી; Hebrew: אֲחַשְׁתְּרָן; Hindi: ऊँट, सांडनी; Hungarian: dromedár, egypúpú teve; Icelandic: drómedari; Irish: dromadaire; Italian: dromedario; Japanese: ヒトコブラクダ, 一瘤駱駝; Kashmiri: ووٗنٛٹ, ووٗنٛٹِنؠ; Kazakh: нар; Khmer: អូដ្ឋបូកមួយ; Korean: 단봉낙타; Latin: dromedaria; Latvian: dromedārs; Macedonian: дромедар; Manx: drommeyder; Mongolian: ганц бөхт тэмээ, наран тэмээ; Norman: dromadaire; Norwegian Bokmål: dromedar; Nynorsk: dromedar; Occitan: dromadari; Persian: شتر; Polish: dromader, wielbłąd jednogarbny; Portuguese: dromedário; Romanian: dromader; Romansch: dromedar; Russian: одногорбый верблюд, дромадер, дромедар, верблюд; Sami: dromedára; Sardinian: dromedàriu; Scottish Gaelic: dromadair; Serbo-Croatian Cyrillic: дромедар, једногрба камила, једногрба дева; Roman: dromedar, jednogrba kamila, jednogrba deva; Slovak: dromedár; Slovene: dromedar; Sorbian Lower Sorbian: dromedar; Upper Sorbian: wjelbłud; Spanish: dromedario; Swedish: dromedar; Turkish: hecin, tek hörgüçlü deve; Ukrainian: дромадер; Urdu: اونٹ, سانڈنی; Vietnamese: lạc đà một bướu, lạc đà Ả Rập; Welsh: camel rhedeg; West Frisian: drommedaris | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:20, 19 October 2022
Latin > English
dromas dromados/is N M :: dromedary
Latin > English (Lewis & Short)
drŏmas: ădis, m., = δρομάς.
I A dromedary, Liv. 37, 40; Curt. 5, 2, 5; Vop. Aur. 28.—Called also drŏmĕdārĭus, ii, m., Hier. Vit. Malchi, 10; Vulg. Isa. 60, 6.—
II Drŏmas, ădis, m., the name of one of Actaeon's hounds, Ov. M. 3, 217.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) drŏmăs,¹⁶ ădis, m. (δρομάς), dromadaire animal : Liv. 37, 40, 12 ; Curt. 5, 2, 5.
Latin > German (Georges)
(1) dromas1, adis (δρομάς), laufend, in der Verbindung dromas camelus, das Dromedar, Curt. 5, 2 (8), 10: u. so cameli, quos appellant dromadas, Liv. 37, 40, 12: Nbf., dromeda (Nomin.), Isid. 12, 1, 36: cameli (Peter camelli), quos dromedas vocitant, Vopisc. Aurel. 28, 3.
Translations
Afrikaans: dromedaris; Albanian: gamilja; Arabic: جَمَل عَرَبِيّ; Egyptian Arabic: هجين; Basque: dromedario; Belarusian: драмадэ́р; Breton: dremedal; Bulgarian: едногъ́рба камила; Catalan: dromedari; Chinese Mandarin: 單峰駝, 单峰驼, 單峰駱駝, 单峰骆驼; Czech: dromedár; Danish: dromedar; Dutch: dromedaris; Esperanto: dromedaro; Estonian: dromedar; Faroese: dromedarur; Finnish: dromedaari, yksikyttyräinen kameli; French: dromadaire; Friulian: dromedari; Galician: dromedario; Georgian: ცალკუზა აქლემი; German: Dromedar; Greek: δρομάς; Ancient Greek: δρομάς, δρομοκάμηλος, κάμηλος δρομάς, δρομὰς κάμηλος, δρομαία κάμηλος, δρομαδάριος, δρομεδάριος; Gujarati: સાંઢણી; Hebrew: אֲחַשְׁתְּרָן; Hindi: ऊँट, सांडनी; Hungarian: dromedár, egypúpú teve; Icelandic: drómedari; Irish: dromadaire; Italian: dromedario; Japanese: ヒトコブラクダ, 一瘤駱駝; Kashmiri: ووٗنٛٹ, ووٗنٛٹِنؠ; Kazakh: нар; Khmer: អូដ្ឋបូកមួយ; Korean: 단봉낙타; Latin: dromedaria; Latvian: dromedārs; Macedonian: дромедар; Manx: drommeyder; Mongolian: ганц бөхт тэмээ, наран тэмээ; Norman: dromadaire; Norwegian Bokmål: dromedar; Nynorsk: dromedar; Occitan: dromadari; Persian: شتر; Polish: dromader, wielbłąd jednogarbny; Portuguese: dromedário; Romanian: dromader; Romansch: dromedar; Russian: одногорбый верблюд, дромадер, дромедар, верблюд; Sami: dromedára; Sardinian: dromedàriu; Scottish Gaelic: dromadair; Serbo-Croatian Cyrillic: дромедар, једногрба камила, једногрба дева; Roman: dromedar, jednogrba kamila, jednogrba deva; Slovak: dromedár; Slovene: dromedar; Sorbian Lower Sorbian: dromedar; Upper Sorbian: wjelbłud; Spanish: dromedario; Swedish: dromedar; Turkish: hecin, tek hörgüçlü deve; Ukrainian: дромадер; Urdu: اونٹ, سانڈنی; Vietnamese: lạc đà một bướu, lạc đà Ả Rập; Welsh: camel rhedeg; West Frisian: drommedaris
