aliuta: Difference between revisions
From LSJ
ἐς δὲ τὰ ἔσχατα νουσήματα αἱ ἔσχαται θεραπεῖαι ἐς ἀκριβείην, κράτισται → for extreme diseases, extreme methods of cure, as to restriction, are most suitable (Corpus Hippocraticum, Aphorisms 1.6.2)
(3_1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=aliuta ADV :: in another way/manner, otherwise | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ălĭūta</b>: adv. (orig.<br /><b>I</b> acc. plur. of aliutum, a lengthened form for aliud; [[like]] [[actutum]], [[astutus]], etc.; cf. Sanscr. anyathā, [[aliter]]), in [[another]] [[manner]], [[otherwise]]: [[aliuta]] antiqui dicebant pro [[aliter]] .... Hinc est aliud in legibus Numae Pompilii: SEI. QVIS. ALIVTA. FAXIT., Paul. ex Fest. p. 6 Müll. (ad Plaut. Rud. prol. 10, v. Fleck.). | |lshtext=<b>ălĭūta</b>: adv. (orig.<br /><b>I</b> acc. plur. of aliutum, a lengthened form for aliud; [[like]] [[actutum]], [[astutus]], etc.; cf. Sanscr. anyathā, [[aliter]]), in [[another]] [[manner]], [[otherwise]]: [[aliuta]] antiqui dicebant pro [[aliter]] .... Hinc est aliud in legibus Numae Pompilii: SEI. QVIS. ALIVTA. FAXIT., Paul. ex Fest. p. 6 Müll. (ad Plaut. Rud. prol. 10, v. Fleck.). | ||
Latest revision as of 08:30, 19 October 2022
Latin > English
aliuta ADV :: in another way/manner, otherwise
Latin > English (Lewis & Short)
ălĭūta: adv. (orig.
I acc. plur. of aliutum, a lengthened form for aliud; like actutum, astutus, etc.; cf. Sanscr. anyathā, aliter), in another manner, otherwise: aliuta antiqui dicebant pro aliter .... Hinc est aliud in legibus Numae Pompilii: SEI. QVIS. ALIVTA. FAXIT., Paul. ex Fest. p. 6 Müll. (ad Plaut. Rud. prol. 10, v. Fleck.).
Latin > French (Gaffiot 2016)
ălĭŭta, adv. arch. = aliter : P. Fest. 6, 1.
Latin > German (Georges)
aliuta, Adv., archaist. = aliter, altes Gesetz des Numa b. Paul. ex Fest. 6, 1.
