dedecor: Difference between revisions
From LSJ
Ὡς πάντα τιμῆς ἐστι πλὴν τρόπου κακοῦ → Ut cuncta nunc sunt cara, nisi mores mali → Charakterlosigkeit allein bleibt ohne Ehr
(3_4) |
(CSV import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=dedecor (gen.), dedecoris ADJ :: dishonorable, shameful; unseemly, unbecoming (L+S) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dē-dĕcor</b>: ŏris,<br /><b>I</b> adj., [[unseemly]], [[unbecoming]], [[shameful]], [[vile]] ([[rare]]): dedecorem amplexi vitam, Stat. Th. 11, 760: [[alga]], Aus. Ep. 9, 5: dedecores inultique caedebantur, Sall. Hist. 3, 91 (ap. Prisc. p. 699 P.). | |lshtext=<b>dē-dĕcor</b>: ŏris,<br /><b>I</b> adj., [[unseemly]], [[unbecoming]], [[shameful]], [[vile]] ([[rare]]): dedecorem amplexi vitam, Stat. Th. 11, 760: [[alga]], Aus. Ep. 9, 5: dedecores inultique caedebantur, Sall. Hist. 3, 91 (ap. Prisc. p. 699 P.). | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=dē-[[decor]], [[coris]], verunzierend, verunehrend, [[entehrend]], schändend, v. Pers., Sall. hist. fr. 3, 74 (91): [[alga]], [[Auson]]. ep. 9, 5 (Schenkl liest [[decolor]]): [[vita]], Stat. Theb. 11, 760. | |georg=dē-[[decor]], [[coris]], verunzierend, verunehrend, [[entehrend]], schändend, v. Pers., Sall. hist. fr. 3, 74 (91): [[alga]], [[Auson]]. ep. 9, 5 (Schenkl liest [[decolor]]): [[vita]], Stat. Theb. 11, 760. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=dedecor, oris. ''adj''. :: [[不相宜者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:05, 12 June 2024
Latin > English
dedecor (gen.), dedecoris ADJ :: dishonorable, shameful; unseemly, unbecoming (L+S)
Latin > English (Lewis & Short)
dē-dĕcor: ŏris,
I adj., unseemly, unbecoming, shameful, vile (rare): dedecorem amplexi vitam, Stat. Th. 11, 760: alga, Aus. Ep. 9, 5: dedecores inultique caedebantur, Sall. Hist. 3, 91 (ap. Prisc. p. 699 P.).
Latin > French (Gaffiot 2016)
dēdĕcŏr, ŏris (dedecet), adj., laid, honteux, indigne : Stat. Th. 11, 760.
Latin > German (Georges)
dē-decor, coris, verunzierend, verunehrend, entehrend, schändend, v. Pers., Sall. hist. fr. 3, 74 (91): alga, Auson. ep. 9, 5 (Schenkl liest decolor): vita, Stat. Theb. 11, 760.
Latin > Chinese
dedecor, oris. adj. :: 不相宜者
