scabiosus: Difference between revisions
Ἡ γλῶσσ' ἁμαρτάνουσα τἀληθῆ λέγει → Inesse linquae veritas lapsae solet → Die Zunge, wenn sie in die Irre geht, spricht wahr
(3_11) |
(CSV3 import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=scabiosus scabiosa, scabiosum ADJ :: [[scabby]], [[mangy]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>scăbĭōsus</b>: a, um, adj. id. ([[post]]-Aug.).<br /><b>I</b> Rough, scurfy: [[coralium]], Plin. 32, 2, 11, § 22: [[far]], old, spoiled, Pers. 5, 74.—<br /><b>II</b> Scabby, [[mangy]]: boves, Col.11,2,83: ([[homo]]), Pers. 2, 13: anguli (oculorum), Plin. 29, 2, 10, § 36: [[macies]] mulorum, App. M. 9, p. 223. | |lshtext=<b>scăbĭōsus</b>: a, um, adj. id. ([[post]]-Aug.).<br /><b>I</b> Rough, scurfy: [[coralium]], Plin. 32, 2, 11, § 22: [[far]], old, spoiled, Pers. 5, 74.—<br /><b>II</b> Scabby, [[mangy]]: boves, Col.11,2,83: ([[homo]]), Pers. 2, 13: anguli (oculorum), Plin. 29, 2, 10, § 36: [[macies]] mulorum, App. M. 9, p. 223. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=scabiōsus, a, um ([[scabies]]), I) [[rauh]], [[curalium]], Plin.: [[far]], [[schlecht]], [[verdorben]], wurmstichig, Pers. – II) insbes., [[krätzig]], räudig, aussätzig, [[bos]], Colum.: [[homo]], Pers. – Plur. subst., scabiōsī, ōrum, m., [[Gaius]] dig. 21, 3, 3. | |georg=scabiōsus, a, um ([[scabies]]), I) [[rauh]], [[curalium]], Plin.: [[far]], [[schlecht]], [[verdorben]], wurmstichig, Pers. – II) insbes., [[krätzig]], räudig, aussätzig, [[bos]], Colum.: [[homo]], Pers. – Plur. subst., scabiōsī, ōrum, m., [[Gaius]] dig. 21, 3, 3. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=scabiosus, a, um. ''adj''. (''scabies''.) :: [[癣癩者]]。[[粗糲]]。[[疥瘡者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:50, 12 June 2024
Latin > English
scabiosus scabiosa, scabiosum ADJ :: scabby, mangy
Latin > English (Lewis & Short)
scăbĭōsus: a, um, adj. id. (post-Aug.).
I Rough, scurfy: coralium, Plin. 32, 2, 11, § 22: far, old, spoiled, Pers. 5, 74.—
II Scabby, mangy: boves, Col.11,2,83: (homo), Pers. 2, 13: anguli (oculorum), Plin. 29, 2, 10, § 36: macies mulorum, App. M. 9, p. 223.
Latin > French (Gaffiot 2016)
scăbĭōsus,¹⁵ a, um (scabies),
1 raboteux, rugueux : Plin. 32, 22
2 galeux : Col. Rust. 11, 2, 83 ; Pers. 2, 13.
Latin > German (Georges)
scabiōsus, a, um (scabies), I) rauh, curalium, Plin.: far, schlecht, verdorben, wurmstichig, Pers. – II) insbes., krätzig, räudig, aussätzig, bos, Colum.: homo, Pers. – Plur. subst., scabiōsī, ōrum, m., Gaius dig. 21, 3, 3.
