abspiegeln: Difference between revisions
καὶ ὑπολέλειμμαι ἐγὼ μονώτατος, καὶ ζητοῦσι τὴν ψυχήν μου λαβεῖν αὐτήν → and I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away (1 Kings 19:14)
(de4_1t) |
(de4_1) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{GermanLatin | |||
|dela=[[abspiegeln]], z. B. alle Bäume (vom Flusse), arbores [[velut]] mersas viridi imagine adnumerare. – Übtr., z. B. in den Knaben spiegelt sich die [[Natur]] ab, in pueris ut in speculis [[natura]] cernitur; pueri sunt specu la naturae: [[auf]] dem [[Gesicht]] spiegelt sich das Innere [[des]] Menschen ab, [[imago]] animi [[est]] [[vultus]]: [[Verzweiflung]] spiegelt sich [[auf]] allen Gesichtern ab, [[desperatio]] in omnium ore eminet. | |||
}} | |||
{{GermanLatin | {{GermanLatin | ||
|dela=[[abspiegeln]], z. B. alle Bäume (vom Flusse), arbores [[velut]] mersas viridi imagine adnumerare. – Übtr., z. B. in den Knaben spiegelt sich die [[Natur]] ab, in pueris ut in speculis [[natura]] cernitur; pueri sunt specu la naturae: [[auf]] dem [[Gesicht]] spiegelt sich das Innere [[des]] Menschen ab, [[imago]] animi [[est]] [[vultus]]: [[Verzweiflung]] spiegelt sich [[auf]] allen Gesichtern ab, [[desperatio]] in omnium ore eminet. | |dela=[[abspiegeln]], z. B. alle Bäume (vom Flusse), arbores [[velut]] mersas viridi imagine adnumerare. – Übtr., z. B. in den Knaben spiegelt sich die [[Natur]] ab, in pueris ut in speculis [[natura]] cernitur; pueri sunt specu la naturae: [[auf]] dem [[Gesicht]] spiegelt sich das Innere [[des]] Menschen ab, [[imago]] animi [[est]] [[vultus]]: [[Verzweiflung]] spiegelt sich [[auf]] allen Gesichtern ab, [[desperatio]] in omnium ore eminet. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:49, 15 August 2017
German > Latin
abspiegeln, z. B. alle Bäume (vom Flusse), arbores velut mersas viridi imagine adnumerare. – Übtr., z. B. in den Knaben spiegelt sich die Natur ab, in pueris ut in speculis natura cernitur; pueri sunt specu la naturae: auf dem Gesicht spiegelt sich das Innere des Menschen ab, imago animi est vultus: Verzweiflung spiegelt sich auf allen Gesichtern ab, desperatio in omnium ore eminet.
German > Latin
abspiegeln, z. B. alle Bäume (vom Flusse), arbores velut mersas viridi imagine adnumerare. – Übtr., z. B. in den Knaben spiegelt sich die Natur ab, in pueris ut in speculis natura cernitur; pueri sunt specu la naturae: auf dem Gesicht spiegelt sich das Innere des Menschen ab, imago animi est vultus: Verzweiflung spiegelt sich auf allen Gesichtern ab, desperatio in omnium ore eminet.
