ventriculus: Difference between revisions
Ἔστιν τι κἀν κακοῖσιν ἡδονῆς μέτρον → Voluptas aliqua inest vel infortunio → Es wohnt im Leid auch ein begrenztes Maß an Lust
(3_14) |
(CSV3 import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=ventriculus ventriculi N M :: [[belly]]; [[a ventricle]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ventrĭcŭlus</b>: (collat. form ventrĭ-cŭlum, i, n., Cassiod. in Psa. 150, 5), i, m.<br /> [[dim]]. [[venter]],<br /><b>I</b> the [[belly]].<br /><b>I</b> Lit., Aug. ap. Suet. Vit. Aug.; Juv. 3, 97.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> The [[stomach]], Cels. 4, 1, 12; 5, 26, 16; Plin. 11, 37, 79, § 200.—<br /> <b>B</b> Cordis, a ventricle of the [[heart]], Cic. N. D. 2, 55, 138. | |lshtext=<b>ventrĭcŭlus</b>: (collat. form ventrĭ-cŭlum, i, n., Cassiod. in Psa. 150, 5), i, m.<br /> [[dim]]. [[venter]],<br /><b>I</b> the [[belly]].<br /><b>I</b> Lit., Aug. ap. Suet. Vit. Aug.; Juv. 3, 97.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> The [[stomach]], Cels. 4, 1, 12; 5, 26, 16; Plin. 11, 37, 79, § 200.—<br /> <b>B</b> Cordis, a ventricle of the [[heart]], Cic. N. D. 2, 55, 138. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=ventriculus, ī, m. (Demin. v. [[venter]]), der kleine [[Bauch]], I) im allg., Iuven. 3, 97: übtr., [[ventriculus]] furunculi, der Eiterstock od. -pfropf [[des]] Blutschwärens ([[noch]] [[jetzt]] ital. ventriculo del fignolo), Cels. 5, 28, 8. – II) insbes.: 1) der [[Magen]], Cels. u.a.: ventriculi [[porta]], der Pförtner, Cels.: ventr. [[fartus]], Magenwurst, Hyg. fab. 126: ventriculi, [[mit]] [[Schwarte]] u. anderem Fleische gefüllter [[Magen]], Schwartenmagen, Apic. 7, 289 (Schuch [[ventricula]]). – 2) v. cordis, die [[Herzkammer]], Cic. de nat. deor. 2, 138. | |georg=ventriculus, ī, m. (Demin. v. [[venter]]), der kleine [[Bauch]], I) im allg., Iuven. 3, 97: übtr., [[ventriculus]] furunculi, der Eiterstock od. -pfropf [[des]] Blutschwärens ([[noch]] [[jetzt]] ital. ventriculo del fignolo), Cels. 5, 28, 8. – II) insbes.: 1) der [[Magen]], Cels. u.a.: ventriculi [[porta]], der Pförtner, Cels.: ventr. [[fartus]], Magenwurst, Hyg. fab. 126: ventriculi, [[mit]] [[Schwarte]] u. anderem Fleische gefüllter [[Magen]], Schwartenmagen, Apic. 7, 289 (Schuch [[ventricula]]). – 2) v. cordis, die [[Herzkammer]], Cic. de nat. deor. 2, 138. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=ventriculus, i. m. (''venter''.) :: [[脾胃]]。[[小肚]]。[[肚]]。[[心窩]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 00:20, 13 June 2024
Latin > English
ventriculus ventriculi N M :: belly; a ventricle
Latin > English (Lewis & Short)
ventrĭcŭlus: (collat. form ventrĭ-cŭlum, i, n., Cassiod. in Psa. 150, 5), i, m.
dim. venter,
I the belly.
I Lit., Aug. ap. Suet. Vit. Aug.; Juv. 3, 97.—
II Transf.
A The stomach, Cels. 4, 1, 12; 5, 26, 16; Plin. 11, 37, 79, § 200.—
B Cordis, a ventricle of the heart, Cic. N. D. 2, 55, 138.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ventrĭcŭlus,¹⁶ ī, m. (venter),
1 estomac : Cels. Med. 4, 1, 12 ; Plin. 11, 200
2 petit ventre : Juv. 3, 97
3 ventricule [du cœur] : Cic. Nat. 2, 138.
Latin > German (Georges)
ventriculus, ī, m. (Demin. v. venter), der kleine Bauch, I) im allg., Iuven. 3, 97: übtr., ventriculus furunculi, der Eiterstock od. -pfropf des Blutschwärens (noch jetzt ital. ventriculo del fignolo), Cels. 5, 28, 8. – II) insbes.: 1) der Magen, Cels. u.a.: ventriculi porta, der Pförtner, Cels.: ventr. fartus, Magenwurst, Hyg. fab. 126: ventriculi, mit Schwarte u. anderem Fleische gefüllter Magen, Schwartenmagen, Apic. 7, 289 (Schuch ventricula). – 2) v. cordis, die Herzkammer, Cic. de nat. deor. 2, 138.
