χαλκοάρας: Difference between revisions

Latest revision as of 11:24, 25 August 2023

English (LSJ)

[ᾰρ], α, ὁ, bronze-armed, of men, in gen. pl. -αρᾶν, Pi.I.4(3).63(81); acc. sg. -άραν ib.5(4).41.

French (Bailly abrégé)

α;
adj. m.
à l'armure d'airain.
Étymologie: χαλκός, *ἄρω.

English (Slater)

χαλκοᾰρᾱς (v. Leumann, Hom. Wörter, 66.) bronze armed αὔξομεν ἔμπυρα χαλκοαρᾶν ὀκτὼ θανόντων (v. Wil., Herakles, 1. 81—2) (I. 4.63) καὶ στράταρχον Αἰθιόπων ἄφοβον Μέμνονα χαλκοάραν (I. 5.41) χα]λκοᾳρ[α (supp. Lobel) P. Oxy. 2445, fr. 32.

Russian (Dvoretsky)

χαλκοάρᾱς: α (ᾱρ) adj. одетый в медные доспехи (στράταρχος Pind.).

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=chalkoaras
 |Beta Code=xalkoa/ras
-|Definition=[ᾰρ], α, ὁ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">bronze-armed</b>, of men, in gen. pl. <b class="b3">-αρᾶν</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">I.</span>4(3).63(81)</span>; acc. sg. <b class="b3">-άραν</b> ib.<span class="bibl">5(4).41</span>.</span>
+|Definition=[ᾰρ], α, ὁ, [[bronze-armed]], of men, in gen. pl. -αρᾶν, Pi.''I.''4(3).63(81); acc. sg. -άραν ib.5(4).41.
 }}
 {{bailly
-|btext=α;<br /><i>adj. m.</i><br />à l’armure d’airain.<br />'''Étymologie:''' [[χαλκός]], *ἄρω.
+|btext=α;<br /><i>adj. m.</i><br />[[à l'armure d'airain]].<br />'''Étymologie:''' [[χαλκός]], *ἄρω.
 }}
 {{Slater
-|sltr=<b>χαλκοᾰρᾱς</b> (v. Leumann, Hom. Wörter, 66.)<br />&nbsnbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[bronze]] [[armed]] αὔξομεν ἔμπυρα χαλκοαρᾶν ὀκτὼ θανόντων (v. Wil., Herakles, 1. 81—2) (I. 4.63) καὶ στράταρχον Αἰθιόπων ἄφοβον Μέμνονα χαλκοάραν (I. 5.41) χα] λκοᾳρ [α (supp. Lobel) P. Oxy. 2445, fr. 32.
+|sltr=<b>χαλκοᾰρᾱς</b> (v. Leumann, Hom. Wörter, 66.) [[bronze]] [[armed]] αὔξομεν ἔμπυρα χαλκοαρᾶν ὀκτὼ θανόντων (v. Wil., Herakles, 1. 81—2) (I. 4.63) καὶ στράταρχον Αἰθιόπων ἄφοβον Μέμνονα χαλκοάραν (I. 5.41) χα]λκοᾳρ[α (supp. Lobel) P. Oxy. 2445, fr. 32.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''χαλκοάρᾱς:''' α (ᾱρ) adj. одетый в медные доспехи ([[στράταρχος]] Pind.).
 }}