περιεσταλμένως: Difference between revisions

Latest revision as of 10:51, 25 August 2023

English (LSJ)

Adv., (περιστέλλω) covertly, Arr.Epict.3.7.13, D.L.7.16; τὰ αἰσχρὰ περιεσταλμένως ἀπαγγέλλειν gloss them over, cover them over discreetly, Theon Prog.2: Glossaria on εὐσταλέως, Erot.

German (Pape)

[Seite 575] adv. part. perf. pass. von περιστέλλω, versteckt, Schol. Ar. Equ. 18.

Russian (Dvoretsky)

περιεσταλμένως: [part. pf. pass. к περιστέλλω скрыто Diog. L.

Greek (Liddell-Scott)

περιεσταλμένως: Ἐπίρρ. μετοχ. παθ. πρκμ. τοῦ περιστέλλω, κρυφίως, μυστικῶς, Ἀρρ. Ἐπίκτ. 3. 7, 13, Διογ. Λ. 16.

Greek Monolingual

Α
επίρρ.
1. κρυφά, μυστικά
2. με επιφύλαξη, με συστολή
3. με κομψό τρόπο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μτχ. παθ. παρακμ. περιεσταλμένος του περιστέλλω.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=periestalmenos
 |Beta Code=periestalme/nws
-|Definition=Adv., (περιστέλλω) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">couertly</b>, <span class="bibl">Arr.<span class="title">Epict.</span>3.7.13</span>, <span class="bibl">D.L.7.16</span>; <b class="b3">τὰ αἰσχρὰ π. ἀπαγγέλλειν</b> <b class="b2">gloss</b> them over, <span class="bibl">Theon <span class="title">Prog.</span>2</span> : gloss on [[εὐσταλέως]], Erot.</span>
+|Definition=Adv., ([[περιστέλλω]]) [[covertly]], Arr.''Epict.''3.7.13, D.L.7.16; τὰ αἰσχρὰ περιεσταλμένως [[ἀπαγγέλλειν]] [[gloss]] them over, cover them over discreetly, Theon ''Prog.''2: ''Glossaria'' on [[εὐσταλέως]], Erot.
+}}
+{{pape
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0575.png Seite 575]] adv. part. perf. pass. von [[περιστέλλω]], versteckt, Schol. Ar. Equ. 18.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''περιεσταλμένως:''' [part. pf. pass. к [[περιστέλλω]] скрыто Diog. L.
+}}
+{{ls
+|lstext='''περιεσταλμένως''': Ἐπίρρ. μετοχ. παθ. πρκμ. τοῦ [[περιστέλλω]], κρυφίως, μυστικῶς, Ἀρρ. Ἐπίκτ. 3. 7, 13, Διογ. Λ. 16.
+}}
+{{grml
+|mltxt=Α<br /><b>επίρρ.</b><br /><b>1.</b> [[κρυφά]], [[μυστικά]]<br /><b>2.</b> με [[επιφύλαξη]], με [[συστολή]]<br /><b>3.</b> με κομψό τρόπο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> μτχ. παθ. παρακμ. <i>περιεσταλμένος</i> του [[περιστέλλω]].
 }}