3,274,919
edits
καρτερέω: Difference between revisions
nl
(5) |
(nl) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''καρτερέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i> ([[καρτερός]])·<br /><b class="num">I.</b> είμαι [[σταθερός]], [[ακλόνητος]], [[υπομονετικός]], στέρεος, σε Σοφ. κ.λπ.· με πρόθ., κ.[[πρός]] τι, [[αντέχω]] σε [[κάτι]], σε Ξεν. κ.λπ.· με μτχ., [[επιμένω]] στην [[εκτέλεση]] ενός πράγματος, σε Ευρ.· απόλ., <i>τὰ δείν' ἐκαρτέρουν</i>, ήμουν [[παραδόξως]] [[ισχυρογνώμων]] ή [[επίμονος]], σε Σοφ.<br /><b class="num">II.</b> με αιτ. πράγμ., [[υποφέρω]] με [[υπομονή]], σε Ευρ., Ξεν. — Παθ., κεκαρτέρηται [[τἀμά]], ο [[χρόνος]] της υπομονής τελείωσε για εμένα, σε Πλάτ. | |lsmtext='''καρτερέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i> ([[καρτερός]])·<br /><b class="num">I.</b> είμαι [[σταθερός]], [[ακλόνητος]], [[υπομονετικός]], στέρεος, σε Σοφ. κ.λπ.· με πρόθ., κ.[[πρός]] τι, [[αντέχω]] σε [[κάτι]], σε Ξεν. κ.λπ.· με μτχ., [[επιμένω]] στην [[εκτέλεση]] ενός πράγματος, σε Ευρ.· απόλ., <i>τὰ δείν' ἐκαρτέρουν</i>, ήμουν [[παραδόξως]] [[ισχυρογνώμων]] ή [[επίμονος]], σε Σοφ.<br /><b class="num">II.</b> με αιτ. πράγμ., [[υποφέρω]] με [[υπομονή]], σε Ευρ., Ξεν. — Παθ., κεκαρτέρηται [[τἀμά]], ο [[χρόνος]] της υπομονής τελείωσε για εμένα, σε Πλάτ. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=καρτερέω [καρτερός] sterk zijn, volharden:; ἐν πολέμῳ καρτερῶν ἀνὴρ een man die stand houdt in de oorlog Plat. Lach. 193a; met prep. bep.:; κ. πρὸς ῥῖγος koude verdragen Xen. Cyr. 2.3.13; κ. ἐν τοῖς ἄλλοις ἐπιτηδεύμασι standvastig zijn in uw andere bezigheden Isocr. 2.32; met ptc.:; οἱ δ ’ ἐκαρτέρουν πρὸς κῦμα λακτίζοντες zij bleven maar tegen de golven vechten Eur. IT 1395; καρτερεῖ ἀναλίσκων voortdurend geld uitgeven Plat. Lach. 192e; ook met niet-menselijk subj.: voortduren:. ἐκαρτέρει μάχη de strijd ging in alle hevigheid voort Eur. Hcld. 837. met acc. verdragen, verduren:; τὰ ἀδύνατα καρτερεῖν het onmogelijke verdragen Eur. IA 1370; καρτεροῦσι πολλὴν κακοπάθειαν zij verdragen veel ellende Aristot. Pol. 1278b27; pass.: κεκαρτέρηται τἀμά mijn uithoudingsvermogen is ten einde Eur. Hipp. 1457. | |||
}} | }} | ||