3,270,801
edits
ὁρμίζω: Difference between revisions
3b
(5) |
(3b) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὁρμίζω:''' ([[ὅρμος]] II)· μέλ. <i>-ίσω</i>, Επικ. <i>-ίσσω</i>· αόρ. αʹ [[ὥρμισα]] — Μέσ. και Παθ., μέλ. <i>-ιοῦμαι</i>, Μέσ. αόρ. αʹ <i>ὡρμισάμην</i> και Παθ. <i>ὡρμίσθην</i>· παρακ. <i>ὥρμισμαι</i>·<br /><b class="num">I.</b> [[οδηγώ]] σε ασφαλές [[αγκυροβόλιο]], [[οδηγώ]] στο [[λιμάνι]], [[προσαράζω]], [[αγκυροβολώ]], σε Ομήρ. Οδ. κ.λπ.· [[οἴκαδε]] [[ὁρμίζω]] πλάτην, [[οδηγώ]] το [[πλοίο]] με [[ασφάλεια]] στην [[επιστροφή]], σε Ευρ.· μεταφ., [[βάζω]] ένα [[παιδί]] να κοιμηθεί, σε Αισχύλ.<br /><b class="num">II.</b> Μέσ. και Παθ., [[έρχομαι]] να αράξω, [[προσορμίζομαι]], [[αγκυροβολώ]], σε Ηρόδ., Αττ.· μεταφ., <i>ὁρμίζεσθαι ἐκ τύχης</i>, εξαρτώμαι από την [[τύχη]], [[επαφίεμαι]] σ' αυτήν, σε Ευρ. | |lsmtext='''ὁρμίζω:''' ([[ὅρμος]] II)· μέλ. <i>-ίσω</i>, Επικ. <i>-ίσσω</i>· αόρ. αʹ [[ὥρμισα]] — Μέσ. και Παθ., μέλ. <i>-ιοῦμαι</i>, Μέσ. αόρ. αʹ <i>ὡρμισάμην</i> και Παθ. <i>ὡρμίσθην</i>· παρακ. <i>ὥρμισμαι</i>·<br /><b class="num">I.</b> [[οδηγώ]] σε ασφαλές [[αγκυροβόλιο]], [[οδηγώ]] στο [[λιμάνι]], [[προσαράζω]], [[αγκυροβολώ]], σε Ομήρ. Οδ. κ.λπ.· [[οἴκαδε]] [[ὁρμίζω]] πλάτην, [[οδηγώ]] το [[πλοίο]] με [[ασφάλεια]] στην [[επιστροφή]], σε Ευρ.· μεταφ., [[βάζω]] ένα [[παιδί]] να κοιμηθεί, σε Αισχύλ.<br /><b class="num">II.</b> Μέσ. και Παθ., [[έρχομαι]] να αράξω, [[προσορμίζομαι]], [[αγκυροβολώ]], σε Ηρόδ., Αττ.· μεταφ., <i>ὁρμίζεσθαι ἐκ τύχης</i>, εξαρτώμαι από την [[τύχη]], [[επαφίεμαι]] σ' αυτήν, σε Ευρ. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὁρμίζω:''' (fut. ὁρμίσω - эп. ὁρμίσσω)<br /><b class="num">1)</b> ставить на якорь (ναῦν Hom.);<br /><b class="num">2)</b> (тж. ὁ. ἐπ᾽ ἀγκυρῶν Thuc.) становиться на якоре (ὁ. [[ὕψι]] или ὁ. [[ὑψοῦ]] ἐν νοτίῳ Hom.; περὶ τον Θύμβριν ποταμόν Plut.; παρὰ τῇ Χερρονήσῳ Xen.);<br /><b class="num">3)</b> укреплять на воде (словно якорем) (ἕκαστον ἀσκόν Xen.);<br /><b class="num">4)</b> приводить (в порт), возвращать (к берегу) (πλάτην [[οἴκαδε]] Eur.; τινὰ εἰς λιμένας Anth.): πρὸς ταὐτὸν ὁρμίζεσθαι [[πέδον]] Soph. прибыть в тот же самый край;<br /><b class="num">5)</b> помещать, укладывать, укутывать (ἐν σπαργάνοισι, sc. τὸν παῖδα Aesch.);<br /><b class="num">6)</b> pass. находиться в зависимости: μὴ ἐκ τύχης ὡρμισμένος Eur. не завися от (превратностей) судьбы. | |||
}} | }} | ||