ἑσπέρα: Difference between revisions

1ab
(2)
(1ab)
Line 36: Line 36:
{{elru
{{elru
|elrutext='''ἑσπέρα:''' ион. ἑσπέρη ἡ<br /><b class="num">1)</b> вечер: ἑσπέρας Pind., Arph. вечером; πρὸς ἑσπέρᾳ Arph., εἰς (τὴν) ἑσπέραν Xen., Plat. или πρὸς ἑσπέραν Xen. под вечер, к вечеру; ἄκρᾳ σὺν ἑσπέρᾳ Pind. или περὶ ἑσπέραν βαθεῖαν Plut. поздним вечером; ἀπὸ ἑσπέρας [[εὐθύς]] Thuc. или εὐθὺς ἀφ᾽ ἑσπέρας Xen. с наступлением вечера; [[ἐπειδὴ]] ἑ. ἦν Plat., [[ἐπεὶ]] πρὸς ἑσπέραν ἦν или ἑσπέρας (ἐπι)γενομένης Xen. когда наступил вечер;<br /><b class="num">2)</b> перен. закат (βίου Arst.);<br /><b class="num">3)</b> запад Arst.: τὰ πρὸς ἑσπέραν Thuc., ἡ πρὸς ἑσπέρην [[χώρη]] или τὸ πρὸς ἑσπέρης Her. страны Запада, Запад; πρὸς ἑσπέραν Eur. к западу, с западной стороны; ὁ ἀφ᾽ ἑσπέρας Arst. западный.
|elrutext='''ἑσπέρα:''' ион. ἑσπέρη ἡ<br /><b class="num">1)</b> вечер: ἑσπέρας Pind., Arph. вечером; πρὸς ἑσπέρᾳ Arph., εἰς (τὴν) ἑσπέραν Xen., Plat. или πρὸς ἑσπέραν Xen. под вечер, к вечеру; ἄκρᾳ σὺν ἑσπέρᾳ Pind. или περὶ ἑσπέραν βαθεῖαν Plut. поздним вечером; ἀπὸ ἑσπέρας [[εὐθύς]] Thuc. или εὐθὺς ἀφ᾽ ἑσπέρας Xen. с наступлением вечера; [[ἐπειδὴ]] ἑ. ἦν Plat., [[ἐπεὶ]] πρὸς ἑσπέραν ἦν или ἑσπέρας (ἐπι)γενομένης Xen. когда наступил вечер;<br /><b class="num">2)</b> перен. закат (βίου Arst.);<br /><b class="num">3)</b> запад Arst.: τὰ πρὸς ἑσπέραν Thuc., ἡ πρὸς ἑσπέρην [[χώρη]] или τὸ πρὸς ἑσπέρης Her. страны Запада, Запад; πρὸς ἑσπέραν Eur. к западу, с западной стороны; ὁ ἀφ᾽ ἑσπέρας Arst. западный.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<br />Lat. [[vespera]], [[properly]] fem. of [[ἕσπερος]];<br /><b class="num">I.</b> (sub. ὥρἀ, [[evening]], eventide, eve, Hdt.; ἑσπέρας at eve, Plat., etc.; ἀπὸ ἑσπέρας [[εὐθύς]] [[just]] at nightfall, Thuc.; πρὸς ἑσπέρᾳ Ar.; [[ἐπεὶ]] πρὸς ἑσπέραν ἦν Xen.; ἑσπέρας γιγνομένης Plat.<br /><b class="num">II.</b> (sub. χώρἀ, the [[west]], Lat. [[occidens]], Eur.; ἡ πρὸς ἑσπέρην [[χώρη]] the [[country]] to the [[west]], Hdt.; τὸ πρὸς ἑσπέρης Hdt.; τὰ πρὸς ἑσπέραν Thuc.
}}
}}