3,273,094
edits
πέλεκυς: Difference between revisions
nl
(3b) |
(nl) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''πέλεκῠς:''' εως, ион. εος ὁ (dat. pl. [[πελέκεσι]] - эп. πελέκεσσι) секира, топор (πελέκεσσι μάχεσθαι Hom.; π. [[ξυλοκόπος]] Xen.). | |elrutext='''πέλεκῠς:''' εως, ион. εος ὁ (dat. pl. [[πελέκεσι]] - эп. πελέκεσσι) секира, топор (πελέκεσσι μάχεσθαι Hom.; π. [[ξυλοκόπος]] Xen.). | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πέλεκυς -εως, ὁ, meestal -ῠς, soms -ῡς Il.; Ion. gen. -εος, acc. πέλεκυν, plur. nom. πελέκεις, dat. πελέκεσι, ep. -εσσι, acc. πελέκεας, later -έκεις, bijl:; οἱ δ ’ ἴσαν ὑλοτόμους πελέκεας ἐν χερσὶν ἔχοντες zij gingen op weg met houthakkersbijlen in hun handen Il. 23.114; αἰεί τοι κραδίη πέλεκυς ὥς ἐστιν ἀτειρής steeds is jouw hart zo onbuigzaam als een bijl Il. 3.60; strijdbijl:; ὀξέσι δὴ πελέκεσσι... μάχοντο ze streden met scherpe bijlen Il. 15.711; offerbijl; Il. 17.520; in Rome bijl van lictoren, fasces. Plut. Publ. 10.2. | |||
}} | }} | ||