μποξ: Difference between revisions

From LSJ

ἀλλ' οὐκ οἰωνοῖσιν ἐρύσσατο κῆρα μέλαιναν → by no augury could he ward off black death

Source
m (Text replacement - "————————" to "<br />")
mNo edit summary
 
Line 1: Line 1:
{{grml
{{grml
|mltxt=<b>(I)</b><br />το<br />η [[πυγμαχία]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> αγγλ. <i>box</i> «[[χτύπημα]]»].<br /> <b>(II)</b><br />το<br />[[δέρμα]] καλής ποιότητας.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αντιδάνεια λ. <span style="color: red;"><</span> αγγλ. <i>box</i> <span style="color: red;"><</span> λατ. <i>buxus</i> <span style="color: red;"><</span> [[πύξος]] «[[είδος]] φυτού»].
|mltxt=<b>(I)</b><br />το<br />η [[πυγμαχία]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> αγγλ. <i>box</i> «[[χτύπημα]]»].<br /> <b>(II)</b><br />το<br />[[δέρμα]] καλής ποιότητας.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αντιδάνεια λ. <span style="color: red;"><</span> αγγλ. <i>box</i> <span style="color: red;"><</span> λατ. <i>buxus</i> <span style="color: red;"><</span> [[πύξος]] «[[είδος]] φυτού»].
}}
{{trml
|trtx=Afrikaans: boks; Albanian: boks; Arabic: مُلَاكَمَة‎; Hijazi Arabic: ملاكمة‎; Armenian: բոքս, բռնցքամարտ; Asturian: boxéu; Azerbaijani: boks; Bashkir: бокс; Belarusian: бокс; Bengali: বক্সিং; Bulgarian: бокс; Burmese: လက်ဝှေ့; Catalan: boxa; Chinese Mandarin: 拳擊 拳击; Czech: box; Danish: boksning; Dutch: [[boksen]], [[bokswedstrijd]]; Esperanto: boksado; Estonian: poks; Finnish: nyrkkeily; French: [[boxe]]; Galician: boxeo; Georgian: კრივი; German: [[Boxen]]; Greek: [[πυγμαχία]], [[μποξ]]; Ancient Greek: [[πυγμαχία]], [[πυγμαχίη]], [[πυγμή]], [[πυγμά]], [[πυκτική]], [[πύκτευσις]]; Haitian Creole: boksè; Hebrew: אִגְרוּף‎; Hindi: बॉक्सिंग; Hungarian: ökölvívás; Icelandic: hnefaleikar, box; Ido: boxo; Indonesian: tinju; Irish: dornálaíocht; Italian: [[boxe]], [[pugilato]]; Japanese: ボクシング, 拳闘; Kazakh: бокс; Korean: 권투, 복싱; Kyrgyz: бокс; Latin: [[pugilatus]], [[pugilatio]]; Latvian: bokss; Lithuanian: boksas; Luhya: endondi; Macedonian: бокс; Malay: boksing, tinju; Maori: mekemeke; Mongolian: бокс; Norwegian: boksing; Occitan: bòxa; Ojibwe: gagwedaganaanding; Persian: بوکس‎; Polish: boks; Portuguese: [[boxe]]; Romanian: box; Russian: [[бокс]]; Scottish Gaelic: dòrnaireachd; Serbo-Croatian Cyrillic: бокс; Roman: boks; Sinhalese: බොක්සිං; Slovak: box; Slovene: boks; Spanish: [[boxeo]], [[pugilato]]; Swahili: ndondi; Swedish: boxning; Tagalog: boksing; Tajik: бокс; Tatar: бокс; Telugu: ముష్టియుద్ధము; Thai: มวยสากล; Turkish: boks, yumrukoyunu, mülakeme, kunt; Turkmen: boks; Ukrainian: бокс; Urdu: مکے بازی‎; Uzbek: boks; Vietnamese: quyền Anh, quyền thuật
}}
}}

Latest revision as of 12:06, 19 September 2022

Greek Monolingual

(I)
το
η πυγμαχία.
[ΕΤΥΜΟΛ. < αγγλ. box «χτύπημα»].
(II)
το
δέρμα καλής ποιότητας.
[ΕΤΥΜΟΛ. Αντιδάνεια λ. < αγγλ. box < λατ. buxus < πύξος «είδος φυτού»].

Translations

Afrikaans: boks; Albanian: boks; Arabic: مُلَاكَمَة‎; Hijazi Arabic: ملاكمة‎; Armenian: բոքս, բռնցքամարտ; Asturian: boxéu; Azerbaijani: boks; Bashkir: бокс; Belarusian: бокс; Bengali: বক্সিং; Bulgarian: бокс; Burmese: လက်ဝှေ့; Catalan: boxa; Chinese Mandarin: 拳擊 拳击; Czech: box; Danish: boksning; Dutch: boksen, bokswedstrijd; Esperanto: boksado; Estonian: poks; Finnish: nyrkkeily; French: boxe; Galician: boxeo; Georgian: კრივი; German: Boxen; Greek: πυγμαχία, μποξ; Ancient Greek: πυγμαχία, πυγμαχίη, πυγμή, πυγμά, πυκτική, πύκτευσις; Haitian Creole: boksè; Hebrew: אִגְרוּף‎; Hindi: बॉक्सिंग; Hungarian: ökölvívás; Icelandic: hnefaleikar, box; Ido: boxo; Indonesian: tinju; Irish: dornálaíocht; Italian: boxe, pugilato; Japanese: ボクシング, 拳闘; Kazakh: бокс; Korean: 권투, 복싱; Kyrgyz: бокс; Latin: pugilatus, pugilatio; Latvian: bokss; Lithuanian: boksas; Luhya: endondi; Macedonian: бокс; Malay: boksing, tinju; Maori: mekemeke; Mongolian: бокс; Norwegian: boksing; Occitan: bòxa; Ojibwe: gagwedaganaanding; Persian: بوکس‎; Polish: boks; Portuguese: boxe; Romanian: box; Russian: бокс; Scottish Gaelic: dòrnaireachd; Serbo-Croatian Cyrillic: бокс; Roman: boks; Sinhalese: බොක්සිං; Slovak: box; Slovene: boks; Spanish: boxeo, pugilato; Swahili: ndondi; Swedish: boxning; Tagalog: boksing; Tajik: бокс; Tatar: бокс; Telugu: ముష్టియుద్ధము; Thai: มวยสากล; Turkish: boks, yumrukoyunu, mülakeme, kunt; Turkmen: boks; Ukrainian: бокс; Urdu: مکے بازی‎; Uzbek: boks; Vietnamese: quyền Anh, quyền thuật