Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ward

Οὐδ' ἄμμε διακρινέει φιλότητος ἄλλο, πάρος θάνατόν γε μεμορμένον ἀμφικαλύψαι -> Nor will anything else divide us from our love before the fate of death enshrouds us
Apollonius of Rhodes, Argonautica 3.1129f.

English > Greek (Woodhouse)

woodhouse 962.jpg

v. trans.

Defend: P. and V. ἀμύνειν (dat.).

Guard: P. and V. φυλάσσειν, φρουρεῖν; see guard.

Ward off: P. and V. ἀμύνειν (τί τινι), ἀπέχειν (τί τινος), ἀπείργειν (τι), V. ἀρκεῖν (τί τινι), ἀρήγειν (τί τινι), Ar. and P. ἀπαμύνειν (τι).

To ward off the foeman's spear from the mother who bore him: V. εἴργειν τεκούσῃ μητρὶ πολέμιον δόρυ (Aesch., Theb. 416).

Ward off from oneself: P. and V. ἀμύνεσθαι (acc.), V. ἐξαμύνεσθαι (acc.), ἀλέξεσθαι (acc.) (also Xen. but rare P.).

Warding off the darts: V. φρουρούμενος βέλεμνα (Eur., And. 1135).

He held his arms before him and warded off the blows: V. προὔτεινε τεύχη κἀφυλάσσετʼ ἐμβολάς (Eur., And. 1130).

Avert: P. and V. ἀποτρέπειν, ἀποστρέφειν, ἀπωθεῖν; see avert.

Repel: P. and V. ἀπελαύνειν, διωθεῖσθαι, ἀπωθεῖν; see repel.

subs.

Protection: P. and V. φυλακή, ἡ.

Confinement: P. φυλακή, ἡ; see guard.

Put in ward: P. εἰς φυλακὴν ποιεῖσθαι.

Watch: P. and V. φυλακή, ἡ, φρουρά, ἡ, V. φρούρημα, τό; see watch.

Division of a town: P. κώμη, ἡ; see quarter.

One left without parents: use adj., P. and V. ὄρφανος, ὁ or ἡ.

Be a ward, v.: use P. ἐπιτροπεύεσθαι.