3,274,873
edits
βαδίζω: Difference between revisions
nl
(1a) |
(nl) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[βάδος]], [[βαίνω]]<br /><b class="num">1.</b> to go [[slowly]], to [[walk]], Lat. ambulare, Hhymn., Xen.: to go, [[march]], of horsemen, Xen.: to go by [[land]], Dem.:—c. acc. cogn., βάδον, ὁδὸν β. Ar., Xen.<br /><b class="num">2.</b> [[generally]], ἐπ' οἰκίας βαδ. to [[enter]] houses, Dem.: to [[proceed]] (in [[argument]]), Dem.:—of things, αἱ τιμαὶ ἐπ' [[ἔλαττον]] ἐβάδιζον prices were getting [[lower]], Dem. | |mdlsjtxt=[[βάδος]], [[βαίνω]]<br /><b class="num">1.</b> to go [[slowly]], to [[walk]], Lat. ambulare, Hhymn., Xen.: to go, [[march]], of horsemen, Xen.: to go by [[land]], Dem.:—c. acc. cogn., βάδον, ὁδὸν β. Ar., Xen.<br /><b class="num">2.</b> [[generally]], ἐπ' οἰκίας βαδ. to [[enter]] houses, Dem.: to [[proceed]] (in [[argument]]), Dem.:—of things, αἱ τιμαὶ ἐπ' [[ἔλαττον]] ἐβάδιζον prices were getting [[lower]], Dem. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[βαδίζω]] [[βαίνω]] aor. ἐβάδισα ; perf. βεβάδικα ; fut. [[βαδιοῦμαι]], later βαδιῶ en βαδίσω<br /><b class="num">1.</b> (te voet) gaan, lopen, stappen, milit. marcheren:; τηνικαῦτ ’ οὔτ ’ ἐπείγεσθαι βαδίζουσιν (ptc.) [[οὔτε]] [[πλεῖν]] αὐτοῖς ἐπῄει toen kwam het niet bij hen op om ofwel zich te voet te haasten ofwel per schip te gaan Dem. 19.164; βάδιζε … [[εἴσω]] ga naar binnen Men. Dysc. 589; met acc. v. h. inw. obj..; [[τις]] … [[ὁδός]], ἣν πειρῶμαι βαδίζειν een weg, die ik probeer te gaan Xen. Mem. 2.1.11, β. ὁδοὺς ὀρεινὰς καὶ προσάντεις over steile bergpaden marcheren Plut. Art. 24.10; met prep.. ἐπ ’ οἰκίας β. naar huizen toe stappen (om mensen op te pakken) Dem. 18.132.<br /><b class="num">2.</b> overdr..; β. [[εἰς]] τὸ [[πολίτευμα]] het staatsbestuur in gaan Aristot. Pol. 1293a24; in een bespreking van een bepaald onderwerp overgaan op, zich wenden tot, met [[πρός]] of [[ἐπί]] + acc. | |||
}} | }} | ||