3,277,242
edits
μάτη: Difference between revisions
2a
m (Text replacement - "mdlsjtxt=!" to "mdlsjtxt=") |
(2a) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=μά˘τη, ἡ, = [[ματία]],]<br />a [[folly]], a [[fault]], Aesch. | |mdlsjtxt=μά˘τη, ἡ, = [[ματία]],]<br />a [[folly]], a [[fault]], Aesch. | ||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''μάτη''': {mátē}<br />'''Forms''': auch [[ματίη]] ib. (κ 79, A. R.), metr. bequeme Umbildung (Porzig Satzinhalte 204 u. 70, Scheller Oxytonierung 39 m. A. 1). —[[μάτην]] Adv. [[vergeblich]], [[umsonst]], [[ohne Grund]] (seit ''h''. ''Cer''.).<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': etwa [[Unbesonnenheit]], [[Torheit]] (Stesich., A., S.),<br />'''Derivative''': Davon (oder von [[μάτη]]): 1. [[μάταιος]] [[eitel]], [[nichtig]], [[töricht]], [[frevelhaft]] (ion. att.) mit [[ματαιότης]] (hell. u. sp.), -σύνη (Polem. ''Phgn''.) [[Eitelkeit]] und den Denominativa : a) (ἀπο-) [[ματαΐζω]] (Hdt., J.), [[ματᾴζω]] (A., S.; zum Lautlichen usw. Schwyzer 265 u. 736) [[Unsinn schwatzen]], [[töricht handeln]], auch -αιάζω ib. (hell. u. sp.); b) [[ματαιόομαι]], -όω ‘der Nichtigkeit preisgegeben werden (preisgeben), töricht handeln’ (LXX, NT) mit [[ματαίωμα]] (Hermas). — 2. [[ματάω]], Aor. ματῆσαι [[vergeblich tun]], [[verfehlen]], [[untätig sein]] (ep. poet. seit Il.).<br />'''Etymology''' : Die Schwierigkeit, das Verbalnomen [[μάτη]] (über dessen Bildung Fraenkel Nom. sg. 2, 115) und den daraus hervorgegangenen erstarrten Akk. [[μάτην]] (Schwyzer 621) auf die ursprüngliche Bedeutung hin genau zu bestimmen, macht die Suche nach einer überzeugenden Etymologie zu einem ziemlich aussichtslosen Unternehmen. Die Zusammenstellung mit einigen slavischen Wörtern, z.B. poln. ''mat''-''am'', ''mat''-''ać'' [[schwindeln]], [[drehen]], [[lügen]], [[betrügen]], sbkr. ''mat''-''am'', -''ati'' [[allicere]], [[attrahere]] (Bq, WP. 2, 219f., Pok. 693 mit Prellwitz und Zubatý) hat offenbar einen minimalen Wert; vgl. Vasmer Wb. s. ''matošítь'', wo die slav. Wörter anders beurteilt werden. S. auch zu [[μηνύω]]. Andere Vorschläge bei Bq.<br />'''Page''' 2,185 | |||
}} | }} | ||