allegoria: Difference between revisions
Ὅμοια πόρνη δάκρυα καὶ ῥήτωρ ἔχει → Lacrumae oratori eaedem ac meretrici cadunt → Von Dirne und von Redner sind die Tränen gleich
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=allegoria allegoriae N F :: allegory | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>allēgŏrĭa</b>: ae, f., = [[ἀλληγορία]],<br /><b>I</b> an [[allegory]], i. e. a figurative [[representation]] of a [[thought]] or of an [[abstract]] [[truth]], under an [[image]] carried [[through]] to the [[end]]: [[continuus]] ([[usus]] comparationis) in allegoriam et aenigmata [[exit]], Quint. 8, 6, 14; so id. 8, 6, 52: quae sunt per allegoriam dicta, are [[spoken]] allegorically, Vulg. Gal. 4, 24: allegoriarum explanationes, Arn. 5, p. 186 (in Cic. written in Greek, Or. 27, 94; id. Att. 2, 20). | |lshtext=<b>allēgŏrĭa</b>: ae, f., = [[ἀλληγορία]],<br /><b>I</b> an [[allegory]], i. e. a figurative [[representation]] of a [[thought]] or of an [[abstract]] [[truth]], under an [[image]] carried [[through]] to the [[end]]: [[continuus]] ([[usus]] comparationis) in allegoriam et aenigmata [[exit]], Quint. 8, 6, 14; so id. 8, 6, 52: quae sunt per allegoriam dicta, are [[spoken]] allegorically, Vulg. Gal. 4, 24: allegoriarum explanationes, Arn. 5, p. 186 (in Cic. written in Greek, Or. 27, 94; id. Att. 2, 20). | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=allēgoria, ae, f. ([[ἀλληγορία]]), eine rhet. [[Figur]], die [[Allegorie]], d.i. eine anschauliche [[Darstellung]] [[einer]] allgemeinen [[Wahrheit]] [[unter]] einem sinnlichen Bilde, wo eine [[Metapher]] [[durch]] [[mehrere]] Vorstellungen durchgeführt wird ([[noch]] griech. [[bei]] Cic. or. 94 u.s.), [[rein]] lat. [[inversio]] (s. [[bes]]. Quint. 8, 6, 44; vgl. [[Charis]]. 276, 4. Diom. 461, 31), [[continuus]] (translationis [[usus]]) in allegorias et aenigmata exit, Quint.: per allegoriam accipi, Quint. | |georg=allēgoria, ae, f. ([[ἀλληγορία]]), eine rhet. [[Figur]], die [[Allegorie]], d.i. eine anschauliche [[Darstellung]] [[einer]] allgemeinen [[Wahrheit]] [[unter]] einem sinnlichen Bilde, wo eine [[Metapher]] [[durch]] [[mehrere]] Vorstellungen durchgeführt wird ([[noch]] griech. [[bei]] Cic. or. 94 u.s.), [[rein]] lat. [[inversio]] (s. [[bes]]. Quint. 8, 6, 44; vgl. [[Charis]]. 276, 4. Diom. 461, 31), [[continuus]] (translationis [[usus]]) in allegorias et aenigmata exit, Quint.: per allegoriam accipi, Quint. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:25, 19 October 2022
Latin > English
allegoria allegoriae N F :: allegory
Latin > English (Lewis & Short)
allēgŏrĭa: ae, f., = ἀλληγορία,
I an allegory, i. e. a figurative representation of a thought or of an abstract truth, under an image carried through to the end: continuus (usus comparationis) in allegoriam et aenigmata exit, Quint. 8, 6, 14; so id. 8, 6, 52: quae sunt per allegoriam dicta, are spoken allegorically, Vulg. Gal. 4, 24: allegoriarum explanationes, Arn. 5, p. 186 (in Cic. written in Greek, Or. 27, 94; id. Att. 2, 20).
Latin > French (Gaffiot 2016)
allēgŏrĭa, æ, f. (ἀλληγορία), allégorie : Quint. 8, 6, 14, etc.
Latin > German (Georges)
allēgoria, ae, f. (ἀλληγορία), eine rhet. Figur, die Allegorie, d.i. eine anschauliche Darstellung einer allgemeinen Wahrheit unter einem sinnlichen Bilde, wo eine Metapher durch mehrere Vorstellungen durchgeführt wird (noch griech. bei Cic. or. 94 u.s.), rein lat. inversio (s. bes. Quint. 8, 6, 44; vgl. Charis. 276, 4. Diom. 461, 31), continuus (translationis usus) in allegorias et aenigmata exit, Quint.: per allegoriam accipi, Quint.
