adumbratio: Difference between revisions
Ἰσχυρότερον δέ γ' οὐδέν ἐστι τοῦ λόγου → Oratione nulla vis superior → Nichts ist gewiss gewaltiger als die Vernunft | Nichts ist gewiss gewalt'ger als der Rede Kraft
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=adumbratio adumbrationis N F :: sketch, outline; sketching in light and shade; false show, pretense | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ădumbrātĭo</b>: ōnis, f. id.,<br /><b>I</b> a [[sketch]] in [[shadow]], à la silhouette, a perspective [[sketch]] or [[draft]] (cf. [[adumbro]]).<br /><b>I</b> Lit.: scenographia est frontis et laterum abscedentium [[adumbratio]], Vitr. 1, 2.—<br /><b>II</b> Fig., a [[sketch]], [[outline]]: nulla est [[laus]] oratoris, cujus in nostris orationibus non [[sit]] [[aliqua]], si non [[perfectio]], at [[conatus]] [[tamen]] [[atque]] [[adumbratio]], * Cic. Or. 29.—Hence,<br /> <b>B</b> A false [[show]], the [[semblance]] of a [[thing]], [[pretence]]: insidiosa beneficii [[adumbratio]], Val. Max. 7, 3, 8; cf. Cic. Off. 1, 14, 44. | |lshtext=<b>ădumbrātĭo</b>: ōnis, f. id.,<br /><b>I</b> a [[sketch]] in [[shadow]], à la silhouette, a perspective [[sketch]] or [[draft]] (cf. [[adumbro]]).<br /><b>I</b> Lit.: scenographia est frontis et laterum abscedentium [[adumbratio]], Vitr. 1, 2.—<br /><b>II</b> Fig., a [[sketch]], [[outline]]: nulla est [[laus]] oratoris, cujus in nostris orationibus non [[sit]] [[aliqua]], si non [[perfectio]], at [[conatus]] [[tamen]] [[atque]] [[adumbratio]], * Cic. Or. 29.—Hence,<br /> <b>B</b> A false [[show]], the [[semblance]] of a [[thing]], [[pretence]]: insidiosa beneficii [[adumbratio]], Val. Max. 7, 3, 8; cf. Cic. Off. 1, 14, 44. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=adumbrātio, ōnis, f. ([[adumbro]]), der [[Umriß]], die [[Skizze]], I) eig.: frontis et laterum abscedentium, Vitr. 1, 2, 3. – II) übtr.: a) der bloße [[Umriß]], die bloße [[Andeutung]] [[von]] etw., si [[non]] [[perfectio]], at [[conatus]] [[tamen]] [[atque]] [[adumbratio]], Cic. or. 103. – b) [[ein]] [[Scheinbild]], beneficii, Val. Max. 7, 3. ext. 8. | |georg=adumbrātio, ōnis, f. ([[adumbro]]), der [[Umriß]], die [[Skizze]], I) eig.: frontis et laterum abscedentium, Vitr. 1, 2, 3. – II) übtr.: a) der bloße [[Umriß]], die bloße [[Andeutung]] [[von]] etw., si [[non]] [[perfectio]], at [[conatus]] [[tamen]] [[atque]] [[adumbratio]], Cic. or. 103. – b) [[ein]] [[Scheinbild]], beneficii, Val. Max. 7, 3. ext. 8. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:20, 19 October 2022
Latin > English
adumbratio adumbrationis N F :: sketch, outline; sketching in light and shade; false show, pretense
Latin > English (Lewis & Short)
ădumbrātĭo: ōnis, f. id.,
I a sketch in shadow, à la silhouette, a perspective sketch or draft (cf. adumbro).
I Lit.: scenographia est frontis et laterum abscedentium adumbratio, Vitr. 1, 2.—
II Fig., a sketch, outline: nulla est laus oratoris, cujus in nostris orationibus non sit aliqua, si non perfectio, at conatus tamen atque adumbratio, * Cic. Or. 29.—Hence,
B A false show, the semblance of a thing, pretence: insidiosa beneficii adumbratio, Val. Max. 7, 3, 8; cf. Cic. Off. 1, 14, 44.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ădumbrātĭō, ōnis, f.,
1 esquisse : Vitr. Arch. 1, 2, 2
2 [fig.] esquisse, ébauche : Cic. Or. 103 || feinte, simulation : Val. Max. 7, 3, 8.
Latin > German (Georges)
adumbrātio, ōnis, f. (adumbro), der Umriß, die Skizze, I) eig.: frontis et laterum abscedentium, Vitr. 1, 2, 3. – II) übtr.: a) der bloße Umriß, die bloße Andeutung von etw., si non perfectio, at conatus tamen atque adumbratio, Cic. or. 103. – b) ein Scheinbild, beneficii, Val. Max. 7, 3. ext. 8.
