cingula: Difference between revisions
From LSJ
Εἰ μὴ φυλάσσεις μίκρ', ἀπολεῖς τὰ μείζονα → Maiora perdes, minima ni servaveris → Wer Kleines nicht erhält, verliert das Größre auch
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=cingula cingulae N F :: belt; sword belt; sash, girdle; band; saddle-girth; collar (dog) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cingŭla</b>: ae, v. [[cingulum]]. | |lshtext=<b>cingŭla</b>: ae, v. [[cingulum]]. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=cingula, ae, f. ([[cingo]]), Nbf. v. [[cingulum]] (w. vgl.) = [[ζωστήρ]], [[ζώνη]] (Gloss.), der [[Gurt]], [[Gürtel]], [[bes]]. der Bauchgurt [[für]] Tiere, Ov. rem. am. 236 Calp. ecl. 6, 41. – / Titin. com. 138 (u. [[schon]] Non. 536, 19) steht [[togula]] ([[nicht]] [[cingula]]) u. Ov. art. am. 3, 444 [[lesen]] Merkel u. [[Riese]] [[lingula]]. | |georg=cingula, ae, f. ([[cingo]]), Nbf. v. [[cingulum]] (w. vgl.) = [[ζωστήρ]], [[ζώνη]] (Gloss.), der [[Gurt]], [[Gürtel]], [[bes]]. der Bauchgurt [[für]] Tiere, Ov. rem. am. 236 Calp. ecl. 6, 41. – / Titin. com. 138 (u. [[schon]] Non. 536, 19) steht [[togula]] ([[nicht]] [[cingula]]) u. Ov. art. am. 3, 444 [[lesen]] Merkel u. [[Riese]] [[lingula]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:30, 19 October 2022
Latin > English
cingula cingulae N F :: belt; sword belt; sash, girdle; band; saddle-girth; collar (dog)
Latin > English (Lewis & Short)
cingŭla: ae, v. cingulum.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cingŭla,¹⁶ æ, f. (cingo), sangle, ventrière : Ov. Rem. 236 ; Calp. Ecl. 6, 41.
Latin > German (Georges)
cingula, ae, f. (cingo), Nbf. v. cingulum (w. vgl.) = ζωστήρ, ζώνη (Gloss.), der Gurt, Gürtel, bes. der Bauchgurt für Tiere, Ov. rem. am. 236 Calp. ecl. 6, 41. – / Titin. com. 138 (u. schon Non. 536, 19) steht togula (nicht cingula) u. Ov. art. am. 3, 444 lesen Merkel u. Riese lingula.
