deplorabundus: Difference between revisions
From LSJ
ταῦτα δὲ ἔδει ποιῆσαι κἀκεῖνα μὴ ἀφιέναι → these things should have been done without neglecting the others | these are the things you should have done without neglecting the others | these ought ye to have done, and not to leave the other undone
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=deplorabundus deplorabunda, deplorabundum ADJ :: complaining/weeping bitterly | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dēplōrābundus</b>: a, um, adj. [[deploro]],<br /><b>I</b> [[weeping]] [[bitterly]], Plaut. Aul. 2, 4, 38 (also ap. Non. 509, 7). | |lshtext=<b>dēplōrābundus</b>: a, um, adj. [[deploro]],<br /><b>I</b> [[weeping]] [[bitterly]], Plaut. Aul. 2, 4, 38 (also ap. Non. 509, 7). | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=dēplōrābundus, a, um ([[deploro]]), [[sich]] dem [[Weinen]] und [[Klagen]] hingebend, Plaut. aul. 317; Götz [[plorabundus]]. | |georg=dēplōrābundus, a, um ([[deploro]]), [[sich]] dem [[Weinen]] und [[Klagen]] hingebend, Plaut. aul. 317; Götz [[plorabundus]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:00, 19 October 2022
Latin > English
deplorabundus deplorabunda, deplorabundum ADJ :: complaining/weeping bitterly
Latin > English (Lewis & Short)
dēplōrābundus: a, um, adj. deploro,
I weeping bitterly, Plaut. Aul. 2, 4, 38 (also ap. Non. 509, 7).
Latin > French (Gaffiot 2016)
dēplōrābundus,¹⁶ a, um (deplora), qui se répand en lamentations : Pl. Aul. 317, d’après Non. 509, 7.
Latin > German (Georges)
dēplōrābundus, a, um (deploro), sich dem Weinen und Klagen hingebend, Plaut. aul. 317; Götz plorabundus.
