honorus: Difference between revisions
Κάλλιστα πειρῶ καὶ λέγειν καὶ μανθάνειν → Bonis dicendis et discendis dato operam → Zu sagen Schönstes und zu lernen mühe dich
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=honorus honora, honorum ADJ :: conferring honour | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>hŏnōrus</b>: a, um, adj. [[honor]], analog. [[with]] [[decorus]] from [[decor]] ([[poet]]. and in postAug. [[prose]]). *<br /><b>I</b> Worthy of [[honor]], honorable, Stat. Th. 5, 40.—<br /><b>II</b> That confers [[honor]], honorable: [[carmen]], glorifying, Val. Fl. 4, 342: [[fama]], Stat. Th. 2, 629: [[mors]], id. ib. 4, 230: [[oratio]], Tac. A. 1, 10 fin.: quae in Drusum patrem Germanici honora et magnifica [[Augustus]] fecisset, id. ib. 3, 5: honora de Germanico disserebat, id. ib. 4, 68. | |lshtext=<b>hŏnōrus</b>: a, um, adj. [[honor]], analog. [[with]] [[decorus]] from [[decor]] ([[poet]]. and in postAug. [[prose]]). *<br /><b>I</b> Worthy of [[honor]], honorable, Stat. Th. 5, 40.—<br /><b>II</b> That confers [[honor]], honorable: [[carmen]], glorifying, Val. Fl. 4, 342: [[fama]], Stat. Th. 2, 629: [[mors]], id. ib. 4, 230: [[oratio]], Tac. A. 1, 10 fin.: quae in Drusum patrem Germanici honora et magnifica [[Augustus]] fecisset, id. ib. 3, 5: honora de Germanico disserebat, id. ib. 4, 68. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=honōrus, a, um ([[honor]]), I) [[Ehre]] bringend, [[ansehnlich]], [[ehrenvoll]], Ov. u. Tac. – II) [[ansehnlich]], [[edel]], Stat. Theb. 5, 40. | |georg=honōrus, a, um ([[honor]]), I) [[Ehre]] bringend, [[ansehnlich]], [[ehrenvoll]], Ov. u. Tac. – II) [[ansehnlich]], [[edel]], Stat. Theb. 5, 40. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:50, 19 October 2022
Latin > English
honorus honora, honorum ADJ :: conferring honour
Latin > English (Lewis & Short)
hŏnōrus: a, um, adj. honor, analog. with decorus from decor (poet. and in postAug. prose). *
I Worthy of honor, honorable, Stat. Th. 5, 40.—
II That confers honor, honorable: carmen, glorifying, Val. Fl. 4, 342: fama, Stat. Th. 2, 629: mors, id. ib. 4, 230: oratio, Tac. A. 1, 10 fin.: quae in Drusum patrem Germanici honora et magnifica Augustus fecisset, id. ib. 3, 5: honora de Germanico disserebat, id. ib. 4, 68.
Latin > French (Gaffiot 2016)
hŏnōrus,¹⁴ a, um (honor),
1 honorable, qui honore : Tac. Ann. 1, 10 ; Val. Flacc. 4, 342
2 digne d’honneur : Stat. Th. 5, 40.
Latin > German (Georges)
honōrus, a, um (honor), I) Ehre bringend, ansehnlich, ehrenvoll, Ov. u. Tac. – II) ansehnlich, edel, Stat. Theb. 5, 40.
