lecticarius: Difference between revisions
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=lecticarius lecticari(i) N M :: litter-bearer | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>lectīcārĭus</b>: i, m. [[lectica]],<br /><b>I</b> a litterbearer, [[sedan]]-[[bearer]], [[chairman]], Cic. Rosc. Am. 46, 134; Sulp. ap. Cic. Fam. 4, 12, 3: lecticarii cum asseribus in [[auxilium]] accucurrerunt, [[with]] [[their]] poles, Suet. Calig. 58: [[inter]] urbana ministeria continentur ... et lecticarii, Paul. Sent. 3, 6, 72.—The chairmen formed a [[guild]] or [[corporation]]: EX CORPORE LECTICARIORVM CAESARIS, Inscr. ap. Grut. 599, 11: DECVRIO LECTICARIORVM, ib. 600, 1; Inscr. Orell. 2871; 6323. | |lshtext=<b>lectīcārĭus</b>: i, m. [[lectica]],<br /><b>I</b> a litterbearer, [[sedan]]-[[bearer]], [[chairman]], Cic. Rosc. Am. 46, 134; Sulp. ap. Cic. Fam. 4, 12, 3: lecticarii cum asseribus in [[auxilium]] accucurrerunt, [[with]] [[their]] poles, Suet. Calig. 58: [[inter]] urbana ministeria continentur ... et lecticarii, Paul. Sent. 3, 6, 72.—The chairmen formed a [[guild]] or [[corporation]]: EX CORPORE LECTICARIORVM CAESARIS, Inscr. ap. Grut. 599, 11: DECVRIO LECTICARIORVM, ib. 600, 1; Inscr. Orell. 2871; 6323. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=lectīcārius, iī, m. (v. [[lectica]]), der Sänftenträger (s. lectīca), Cic. Rosc. Am. 134. Sulpic. in Cic. ep. 4, 12, 3. Suet. Cal. 58, 3. Schol. Iuven. 3, 245. Corp. inscr. Lat. 6, 6302 sq.: [[decurio]] lecticariorum, Corp. inscr. Lat. 6, 8875: [[supra]] lecticarios, [[Präfekt]] der Sänftenträger, Corp. inscr. Lat. 6, 5198 u. 6301: ders. [[praepositus]] lecticariis, Corp. inscr. Lat. 6, 8874: [[feles]] habebat [[gallus]] lecticarios (zu S.), Anthol. Lat. 815, 1 R. Vgl. Marquardt-Mau [[Privatleben]] der [[Römer]] 1, 149. | |georg=lectīcārius, iī, m. (v. [[lectica]]), der Sänftenträger (s. lectīca), Cic. Rosc. Am. 134. Sulpic. in Cic. ep. 4, 12, 3. Suet. Cal. 58, 3. Schol. Iuven. 3, 245. Corp. inscr. Lat. 6, 6302 sq.: [[decurio]] lecticariorum, Corp. inscr. Lat. 6, 8875: [[supra]] lecticarios, [[Präfekt]] der Sänftenträger, Corp. inscr. Lat. 6, 5198 u. 6301: ders. [[praepositus]] lecticariis, Corp. inscr. Lat. 6, 8874: [[feles]] habebat [[gallus]] lecticarios (zu S.), Anthol. Lat. 815, 1 R. Vgl. Marquardt-Mau [[Privatleben]] der [[Römer]] 1, 149. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:20, 19 October 2022
Latin > English
lecticarius lecticari(i) N M :: litter-bearer
Latin > English (Lewis & Short)
lectīcārĭus: i, m. lectica,
I a litterbearer, sedan-bearer, chairman, Cic. Rosc. Am. 46, 134; Sulp. ap. Cic. Fam. 4, 12, 3: lecticarii cum asseribus in auxilium accucurrerunt, with their poles, Suet. Calig. 58: inter urbana ministeria continentur ... et lecticarii, Paul. Sent. 3, 6, 72.—The chairmen formed a guild or corporation: EX CORPORE LECTICARIORVM CAESARIS, Inscr. ap. Grut. 599, 11: DECVRIO LECTICARIORVM, ib. 600, 1; Inscr. Orell. 2871; 6323.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lectīcārĭus,¹⁴ ĭī, m. (lectica), porteur de litière : Cic. Amer. 134 ; Suet. Cal. 58 || préposé à la vaisselle (?) : Petr. 34, 3 (ms).
Latin > German (Georges)
lectīcārius, iī, m. (v. lectica), der Sänftenträger (s. lectīca), Cic. Rosc. Am. 134. Sulpic. in Cic. ep. 4, 12, 3. Suet. Cal. 58, 3. Schol. Iuven. 3, 245. Corp. inscr. Lat. 6, 6302 sq.: decurio lecticariorum, Corp. inscr. Lat. 6, 8875: supra lecticarios, Präfekt der Sänftenträger, Corp. inscr. Lat. 6, 5198 u. 6301: ders. praepositus lecticariis, Corp. inscr. Lat. 6, 8874: feles habebat gallus lecticarios (zu S.), Anthol. Lat. 815, 1 R. Vgl. Marquardt-Mau Privatleben der Römer 1, 149.
